Traduction de «marocaine et comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Marocain [ Marocaine ]
Moroccan

Marocain | Marocaine
Moroccan

marocain [ crêpe marocain ]
marocain [ crepe marocain ]

Groupe islamique combattant | Groupe Islamique Combattant Marocain | Groupe islamiste combattant marocain | GIC [Abbr.] | GICM [Abbr.]
Moroccan Islamic Combatant Group | Moroccan Islamic Fighting Group | GICM [Abbr.]

dirham marocain | MAD
Moroccan dirham | MAD

criquet marocain
Moroccan locust

Références aux documents d'archives : Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada [ Références aux documents d'archives | Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada ]
Archival Citations: Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada [ Archival Citations | Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada ]

Association Marocaine des Droits Humains | AMDH [Abbr.]
Moroccan Association for Human Rights | Moroccan Human Rights Association | AMDH [Abbr.]

Organisation marocaine des droits humains | OMDH [Abbr.]
Moroccan Human Rights Organisation | Moroccan Organisation for Human Rights | OMDH [Abbr.]

commenter des projets
analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Tajani examinera avec Abdelkader Aâmara, ministre de l’industrie, du commerce et des nouvelles technologies, comment améliorer la coopération dans le domaine de la réduction des formalités administratives, afin de soutenir l’internationalisation des PME, tant européennes que marocaines.
He will also hold discussions with a number of members of the Moroccan government. With Abdelkader Aâmara, the Minister for Industry, Commerce and new Technologies, VP Tajani will discuss how to improve cooperation in cutting bureaucracy to aid the internationalisation of SMEs in both the EU and Morocco.

Dans ce contexte, comment le Conseil réagit-il à la récente vague de répression exercée par les autorités marocaines contre des étudiants et d’autres défenseurs des droits légitimes du peuple sahraoui et quelles mesures prend-il en vue de contribuer effectivement au respect du droit à l’autodétermination de ce peuple?
In view of all this, can the Council say what its reaction is to the recent wave of repression directed by the Moroccan authorities against students and other activists demonstrating in support of the Saharawi people's legitimate rights and what measures it will take to make a real contribution to ensuring respect for their right to self-determination?

Dans ce contexte, comment le Conseil réagit-il à la récente vague de répression exercée par les autorités marocaines contre des étudiants et d'autres défenseurs des droits légitimes du peuple sahraoui et quelles mesures prend-il en vue de contribuer effectivement au respect du droit à l'autodétermination de ce peuple?
In view of all this, can the Council say what its reaction is to the recent wave of repression directed by the Moroccan authorities against students and other activists demonstrating in support of the Saharawi people's legitimate rights and what measures it will take to make a real contribution to ensuring respect for their right to self-determination?

Étant donné la gravité de la situation pour la flotte communautaire, contrainte à un amarrage forcé, le Conseil pourrait-il indiquer si ces faits ont été portés à sa connaissance ; s’il a abordé, lors de l’une de ses réunions, la question de la présence de bateaux battant pavillon de pays membres de l’Union européenne dans la zone de pêche marocaine et comment la présidence portugaise entend donner un élan aux négociations non encore engagées en vue du renouvellement de l’accord de pêche conclu avec le Maroc ?
Is the Council aware of the reports in question? Has the Council, in any of its meetings, dealt with the presence in Moroccan fishing grounds of vessels from the EU Member States? How does the Portuguese Presidency envisage giving impetus to the currently non-existent negotiations on the renewal of the fisheries agreement with Morocco?

J'ai lu dans une revue technique suédoise sur la pêche comment un de ces bateaux débarque sa prise à El Aaiún, qui est décrit comme un port marocain.
For example, a number of Swedish boats have fished off Morocco. I was reading in a Swedish fishing trade journal about how one of these boats lands its catch in El Aaiún, described as a Moroccan harbour.

Pour ce qui est du Maroc, le secteur de la pêche est constitué de petits chefs d'entreprise, d'armateurs pour lesquels il est totalement impossible de créer des entreprises mixtes à majorité marocaine et donc, le type d'accord nouveau doit être un accord de continuation, modifiant les clauses nécessaires de l'accord existant actuellement, en tenant compte que nous respectons - comment pourrait-il en être autrement - le fait que cet accord bénéficie au développement économique et social du Maroc.
The fishing industry in the Kingdom of Morocco is made up of small businesses owned by shipowners for whom it is absolutely impossible to create joint enterprises which are largely Moroccan. Therefore, the new agreement must be an agreement which extends, while amending the necessary clauses, the current agreement, bearing in mind, of course, that we respect the fact that this agreement must benefit the economic and social development of Morocco.