Traduction de «marmite à chauffage bain-marie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marmite à chauffage bain-marie
steam table pan

bain-marie à agitation | bain-marie agitateur
shaking water bath | water bath and shaker | water bath shaker

bain-marie à ébullition | bain-marie bouillant
boiling water bath

bain à température constante [ bain-marie à température constante | bain-marie thermostatique ]
constant temperature bath [ constant temperature water bath ]

chaudière à bain-marie
hot water bath

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas du deux bains-marie, transférer le récipient dans l'autre bain après chaque période de chauffage/refroidissement.
In the case of two water baths, transfer the box to the other bath after each heating/cooling period.

Lorsque, pendant la réalisation de l'essai, les échantillons doivent être maintenus à une température constante supérieure ou inférieure à la température ambiante, il convient de disposer d'un équipement approprié à cette fin (bain-marie, plaque de chauffage, etc.).
When the samples have to be kept during the test at a constant temperature that is above or below ambient temperature, it is advisable to have a suitable device for this purpose (bain-marie, hot plate, etc.).

5.1.5. Ajouter 4 ml de peroxodisulfate de dipotassium (3.6) et poursuivre le chauffage au bain-marie à 55 °C pendant 30 min.
5.1.5. Add 4 ml of dipotassium peroxodisulphate solution (3.6). Continue to warm in the water bath at 55 °C for 30 minutes.

5.2Bain à chauffage électrique (bain de sable, bain-marie, etc.).
5.2 Electric heating bath (sand-bath, water bath, etc.).

Réduire 100 ml d'extrait chlorobenzénique à 20 ml environ par chauffage au bain-marie dans un courant d'air chaud.
Concentrate 100 ml of chlorobenzene extract to about 20 ml by heating in a water bath in a current of warm air.