L'hon. Marlene Jennings: Elles n'étaient pas comptabilisées, mais elles ont quand même eu un impact sur l'efficacité de votre service pour répondre aux demandes qui sont comptabilisées.
Hon. Marlene Jennings: Committee and member-generated requests were not included, and yet they had an impact on your service's capacity to deal with the requests which are recorded.