Traduction de «marlene catterall rick » (Français → Anglais) :

Membres du Comité présents : Peter Adams, Rick Borotsik, Pierre Brien, Marlene Catterall, Michel Guimond, Dale Johnston, Joe Jordan, Carolyn Parrish, Geoff Regan, John Reynolds, Jacques Saada et Tirabassi.
Members of the Committee present: Peter Adams, Rick Borotsik, Pierre Brien, Marlene Catterall, Michel Guimond, Dale Johnston, Joe Jordan, Carolyn Parrish, Geoff Regan, John Reynolds, Jacques Saada and Tony Tirabassi.

Le président: Marlene Catterall, Rick Borotsik, puis Derek Lee. Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest—Nepean, Lib.): Dans l'un de ces documents, on définit l'intérêt en fonction des avantages qui peuvent en être retirés.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West—Nepean, Lib.): You mentioned in one of these that interest is defined as “only when private interests benefit”.

[Traduction] Le président: Peter Stoffer, Marlene Catterall, Rick Borotsik, puis Derek Lee.
[English] The Chair: Peter Stoffer, Marlene Catterall, Rick Borotsik, then Derek Lee.

Le président: Marlene Catterall, Rick Borotsik, Geoff Regan, Werner Schmidt, puis le président.
The Chair: Marlene Catterall, Rick Borotsik, Geoff Regan, Werner Schmidt, then the chair.

Le président: J'ai sur ma liste Yvon Godin, Marlene Catterall, Rick Borotsik, Geoff Regan et Werner Schmidt (1140) [Français] M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le président, je remercie les témoins qui sont ici aujourd'hui.
The Chair: It's Yvon Godin, Marlene Catterall, Rick Borotsik, Geoff Regan, Werner Schmidt (1140) [Translation] Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): I would like to thank the witnesses we have before us today, Mr. Chairman.