Vertaling van "marlene catterall notre " (Frans → Engels) :

Mme Marlene Catterall: Notre intention est de commencer sans le projet de loi.
Ms. Marlene Catterall: The intention is to start it without the bill.

Nous entendrons Mme Marlene Catterall, notre collègue du comité, députée d'Ottawa-Ouest—Nepean, MM. John Williams, député de St. Albert et Rey Pagtakhan, ancien membre du comité, qui est député de Winnipeg-Nord—St.
We have Marlene Catterall, our colleague on the committee, who is the MP for Ottawa West—Nepean; John Williams, who is the MP for St. Albert; and Rey Pagtakhan, former member of this committee, who is the MP for Winnipeg North—St.

La vice-présidente (Mme Marlene Catterall): Notre prochaine réunion aura lieu jeudi à 11 heures; elle portera sur l'ébauche de rapport concernant les fuites, et elle se tiendra à huis clos.
The Vice-Chair (Ms. Marlene Catterall): Our next meeting is on Thursday at 11 a.m., and it will be about the draft report on leaks, in camera.

Mme Marlene Catterall: Notre discussion d'aujourd'hui vise à démocratiser notre institution.
Ms. Marlene Catterall: We're having a debate here today that is characterized as trying to democratize the institution.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par plus de 200 personnes qui demandent au Parlement de reconnaître que notre pays a deux langues officielles, mais que notre drapeau ne reflète pas cette dualité.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present a petition signed by more than 200 people calling on Parliament to recognize that Canada recognizes two official languages but that our flag does not reflect this duality.