Traduction de «marlene catterall cela » (Français → Anglais) :

Mme Marlene Catterall: Cela me paraît encore gênant, mais si le comité veut procéder de cette façon.Je trouve cela gênant parce que dans un certain nombre de cas, les députés de ce côté-ci ont exprimé des opinions différentes.
Ms. Marlene Catterall: I'm still very uncomfortable with it, but if the committee wants to proceed this way.I'm very uncomfortable with it because there are a number of cases in which members on this side of the table voted in different ways.

Mme Marlene Catterall: Cela prend un an à construire et neuf ans pour conclure le contrat.
Ms. Marlene Catterall: It takes one year to build and nine years to contract for.

Mme Marlene Catterall: Cela dépend de la personne que vous voudriez inviter.
Ms. Marlene Catterall: It would depend on who that might be.

Mme Marlene Catterall: Cela m'aiderait à prendre des notes pendant que vous vous exprimez.
Ms. Marlene Catterall: It would just help me to make notes as you speak.

Mme Marlene Catterall: Cela ne correspond pas au mandat de notre comité.
Ms. Marlene Catterall: That's not the mandate of this committee.