Traduction de «markov pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

confection de modèles de Markov cachés | modèle markovien caché | modélisation par chaîne de Markov cachée | modélisation par sources de Markov
Hidden Markov Modeling | Hidden Markov Modelling | HMM [Abbr.]

processus de Markov | chaîne de Markov
Markov process

chaîne de Markov | processus de Markov
markov-process

chaîne de Markov multiple | processus généralisé de Markov
multiple Markov process

modèle caché de Markov | modèle de Markov caché
Hidden Markov Model | HMM [Abbr.]

mémoire de Markov
Markov memory

chaîne de Markov
Markov chain

chaîne de Markov [ chaîne markovienne | chaîne de Markoff ]
Markov chain [ Markoff chain | Markhov chain ]

algorithme de Markov
Markov algorithm

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- le 14 juin 2001 pour la résolution législative sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n°1260/1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels (rapport Markov),
- on 14 June the legislative resolution on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds (Markov report).

Je comprends que les Scott Gomez, accompagné du ténor Brendan Shanahan, ainsi que de la peste qu'est Sean Avery, soient de calibre à rivaliser avec Kovalev, Markov, Latendresse, Lapierre, et même ce vieux routier qu'est Patrice Brisebois.
I realize that the likes of Scott Gomez together with leader Brendan Shanahan and agitator Sean Avery can rival Kovalev, Markov, Latendresse, Lapierre and even the old journeyman, Patrice Brisebois.

- (DE) Monsieur le Président, notre collègue Markov, communiste convaincu, n'a rien inventé de nouveau !
– (DE) Mr President, our old Communist friend Mr Markov has not come up with anything new either!

Et, Monsieur Markov, le modèle est également prescrit :".conduite conformément au respect du principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre".
And, Mr Markov, that article prescribes the model as follows: ". in accordance with the principle of an open market economy with free competition".

- le 14 juin 2001 pour la résolution législative sur la proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CE) n°1260/1999 portant dispositions générales sur les Fonds structurels (rapport Markov),
- on 14 June the legislative resolution on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds (Markov report);

Monsieur Markov, quand je cite ces chiffres, très franchement, on voit bien qu'on est très loin de la réduction que vous craigniez tout à l'heure, mais j'ai bien compris que vous évoquiez la perspective future liée à l'élargissement - j'en dirai un mot tout à l'heure - que vous évoquez non seulement le cas des régions ultrapériphériques, mais également des régions d'objectif 1.
Mr Markov, in all sincerity, when I quote figures, it is quite clear that we are a long way from the reduction you seemed to fear earlier. I fully understand that when you referred to the future prospects related to enlargement – and I shall come to this later – you were referring not only to the situation for the outermost regions but also for the Objective 1 regions.

M. Markov a évoqué également cette question.
Mr Markov also raised this issue.

Elle est avant tout ruinée en raison de la politique économique erronée et inimaginable de Milosevic et de son épouse Markovic, qui était et reste à la fois présidente du parti communiste et plus ou moins chef d'une grande mafia.
The economy has, in the very first place, been ruined because of incredible mismanagement on the part of Milosevic and his wife Markovic, who was, and is, also chairman of the Communist Party and to all intents and purposes the head of a large mafia.

L'accessibilité aux journalistes et les déclarations dans les médias de la formidable recrue P.K. Subban, un joueur des Canadiens de Montréal qui a remplacé le défenseur blessé Andrei Markov, ont été soigneusement gérées par l'équipe.
Rookie sensation, P.K. Subban, a player with the Montreal Canadiens who took over for injured defenseman Andrei Markov, was carefully managed in his media availability and his talking points.

Mme Biljana Markovic, chef de la division de Skopje de « Macedonia 2025 », ainsi que des membres de « Macedonia 2025 »;
Mrs. Biljana Markovic, Head of the Skopje Branch of Macedonia 2025, and members of Macedonia 2025;