Traduction de «mark muise cela » (Français → Anglais) :

M. Mark Muise: Cela peut aller dans le cours normal des choses, mais je me demande s'il y a des réserves, ou si le conseil envisage des dépenses d'immobilisation et de rénovation ou d'entretien, etc.
Mr. Mark Muise: That's fine in the normal course of things, but I'm wondering what provisions are there, or is the board thinking of, for capital renovations or upkeep and that type of thing.

M. Mark Muise: Cela devrait donc vouloir dire que dans le budget, sur une base annuelle, un certain pourcentage devrait être consacré aux dépenses d'immobilisation et de réparation.
Mr. Mark Muise: So it should mean that in the budget, on a year-to-year basis, a certain percentage should go towards that capital upkeep and repair.

M. Mark Muise: Cela se développe beaucoup.
Mr. Mark Muise: This is a growing thing.

M. Mark Muise: Cela me ramène à ce que M. Beachell disait au sujet d'un plan universel pour incapacité.
Mr. Mark Muise: That leads me to what Mr. Beachell was speaking to when he made reference to a universal disability plan.

M. Mark Muise (Ouest Nova, PC): Monsieur le Président, lorsque j'entends le ministre des Pêches et des Océans dire qu'il faut consulter toutes les parties pour trouver une solution à la crise des pêches sur la côte est, je me demande pourquoi, si cela est vrai, le MPO a écarté de propos délibéré les pêcheurs non autochtones des réunions qui ont eu lieu mercredi, à Halifax, au sujet de la récente controverse suscitée par la décision de la bande indienne de l'Acadie de se retirer d'un accord conclu avec les pêcheurs non autochtones?
Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Speaker, when I hear the Minister of Fisheries and Oceans saying consultation involving all stakeholders is required to find a solution to the east coast fishing crisis, I ask myself: if this is true, why did DFO purposely ignore non-native fishers' participation in Wednesday's meetings in Halifax where a recent controversy over the Acadia band's decision to withdraw from an agreement with non-native fishers was being discussed?