Traduction de «mark mccombs parce » (Français → Anglais) :

M. Mark McCombs: Parce que le projet de loi traite des règlements dorénavant.
Mr. Mark McCombs: Because regulations are now being dealt with in the bill.

M. Mark McCombs: Parce qu'il n'y a pas toujours un agent de la paix disponible.
Mr. Mark McCombs: Because there's not always a peace officer available to attend.

M. Mark McCombs: .parce que cette activité se fait sans restriction à l'heure actuelle; il n'y a pas de contrôle suffisant sur les agents pathogènes, les substances toxiques pour nous permettre d'assurer le suivi.
Mr. Mark McCombs: because that activity right now is open, and there are not adequate controls on the pathogens, the toxic substances, to allow us to track.

M. Mark McCombs: Parce que l'exercice du pouvoir relatif à ces types de désignations est lié à des aspects très techniques, et que ce n'est pas quelque chose dont le ministre aurait besoin de se préoccuper dans le cadre de ses activités quotidiennes de ministre.
Mr. Mark McCombs: Because these types of designations are very technical, in terms of authorities, it's not something the minister would need to be concerned about in his day-to-day activities as a minister.

M. Mark McCombs: C'est parce que, selon le Parlement, la Gazette du Canada est accessible à tous (1620) M. Gerry Ritz: Le samedi soir, nous nous réunissons sur la terrasse et nous lisons la Gazette du Canada. M. Mark McCombs: Moi aussi.
Mr. Mark McCombs: It's because the Canada Gazette is deemed by Parliament to be available (1620) Mr. Gerry Ritz: We sit around Saturday nights on the patio reading the Canada Gazette Mr. Mark McCombs: Me too.