Vertaling van "mark carney " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

complexe de Carney [ syndrome de Carney ]
Carney complex [ Carney syndrome ]

triade de Carney
Carney triad

syndrome complexe de Carney-trismus-pseudocamptodactylie
Carney complex variant

complexe de Carney
Carney complex

triade de Carney
A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o

MARK I [ MARK UN | MARK 1 ]
MARK I™ [ MARK ONE | MARK 1 ]

Deutsche Mark | mark allemand | DEM [Abbr.] | DM [Abbr.]
Deutsche mark | deutschmark | German mark | DM [Abbr.]

felling marks | truth marks
felling marks | truth marks

mark finlandais | FIM [Abbr.] | FM [Abbr.]
Finnish markka | FM [Abbr.]

ripple-mark (1) | ride (2)
ripple (1) | ripple mark (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, les grandes sociétés canadiennes possèdent maintenant, comme je l'ai dit, plus de 600 milliards de dollars — ce qui est beaucoup plus, proportionnellement, que ce que détiennent les sociétés aux États-Unis —, que l'ancien gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, qualifie d'argent mort.
Instead, far in excess of the proportion of such monies held in the United States by corporations there, Canada's corporations now have, as I said, over $600 billion, which former Bank of Canada governor Mark Carney has described as “dead money”.

Les employés actuels de la RBC nous disent, comme Mark Carney de la Banque du Canada l'avait mentionné, que de faibles taux d'imposition des sociétés entraînent l'accumulation d'un tas de fonds que M. Carney appelait de « l'argent mort ».
Current RBC staff are telling us, as Mark Carney from the Bank of Canada pointed out, that low corporate tax rates are resulting in a large accumulated pile of what Carney called “dead money”.

Si le Sénat ou l'autre endroit — car nous n'avons pas le monopole de la réflexion, surtout en ce moment — avait adopté mon projet de loi S-241 en 2009, les marchands et les consommateurs canadiens auraient épargné plus de 20 milliards de dollars à un moment où l'ancien gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, disait à tous les Canadiens que l'endettement des ménages était beaucoup trop élevé.
Had this chamber, or the other place — we don't have the monopoly on thinking, especially not now — adopted my Bill S-241 in 2009, Canadian merchants and consumers would have saved over $20 billion at a time when the former Governor of the Bank of Canada, Mark Carney, was saying to every Canadian that we have too much household debt.

Au niveau européen, on peut penser à Jean-Claude Trichet et à Mario Draghi. Hors d'Europe aussi, quitter un poste au gouvernement pour un poste à la banque centrale n'est pas inhabituel: des exemples récents en sont le gouverneur de la Banque du Canada et ses sous-gouverneurs Mark Carney et Tiff Macklem.
On the European level one can think of Jean-Claude Trichet and Mario Draghi and even beyond Europe, changing from a po-sition in the government to the central bank is not unusual, recent examples are the Governor of the Bank of Canada and his Deputy, Mark Carney and Tiff Macklem.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, nous étudions le rapport de la Banque du Canada sur la politique monétaire Nous avons le plaisir d'accueillir ce matin deux représentants de la Banque du Canada, soit le gouverneur, Mark Carney — bienvenue à nouveau, M. Carney — et le premier sous–gouverneur, Paul Jenkins.
The order of the day, pursuant to Standing Order 108(2), is a study on the report of the Bank of Canada on monetary policy. We are very pleased to have with us this morning two witnesses from the Bank of Canada.

Je cède la parole à M. Carney (1145) M. Mark Carney (sous-ministre délégué principal, ministère des Finances): Monsieur le président, je pense que le secrétaire parlementaire a bien résumé la situation.
Mr. Carney (1145) Mr. Mark Carney (Senior Associate Deputy Minister, Department of Finance): Mr. Chair, I think the parliamentary secretary has summarized the situation well.