Traduction de «mark anthony audcent » (Français → Anglais) :

MARK ANTHONY AUDCENT Notre commissaire à déférer et à faire prêter et souscrire à toute personne qui est nommée membre du Sénat du Canada le serment d'allégeance énoncé dans la cinquième cédule annexée à la Loi constitutionnelle de 1867 ainsi que la déclaration des qualifications énoncée dans la même cédule.
MARK ANTHONY AUDCENT Our Commissioner to tender and administer to and take from all and every person or persons who is or are appointed a Member of the Senate of Canada the Oath of Allegiance contained in the fifth schedule to the Constitution Act, 1867, and the Declaration of Qualification contained in the said schedule.

À Mark Anthony Audcent, de la ville d'Ottawa, dans la province d'Ontario,
TO Mark Anthony Audcent, of the City of Ottawa, in the Province of Ontario,

Vous, Mark Anthony Audcent, détiendrez et exercerez lesdits pouvoirs et fonctions à titre amovible pendant la durée de votre mandat a titre de légiste et conseiller parlementaire.
TO HAVE AND TO HOLD the said powers and authorities unto you, Mark Anthony Audcent, during Our Pleasure and your tenure of office as Law Clerk and Parliamentary Counsel.

L'honorable Président informe le Sénat que Mark Anthony Audcent, Légiste et conseiller parlementaire, a, par Commission sous le grand sceau, été nommé Commissaire chargé de faire prêter le serment d'allégeance aux membres du Sénat et de recevoir leurs Déclarations des qualités requises.
The Honourable the Speaker informed the Senate that a Commission under the Great Seal has been issued to Mark Anthony Audcent, Law Clerk and Parliamentary Counsel, appointing him a Commissioner to administer the Oath of Allegiance to Members of the Senate and also to take and receive their Declarations of Qualification.