Vertaling van "mariés ils comptent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amyotrophie péronière de Charcot-Marie-Tooth | CMT | maladie de Charcot-Marie-Tooth | neuropathie héréditaire de Charcot-Marie-Tooth
Charcot-Marie-Tooth disease | hereditary motor and sensory neuropathy | peroneal muscular atrophy | CMT [Abbr.] | HMSN [Abbr.] | PMA [Abbr.]

maladie de Charcot-Marie | syndrome de Charcot-Marie | atrophie de Charcot-Marie | atrophie péronière | amyotrophie de Charcot-Marie-Tooth
Charcot-Marie-Tooth disease | peroneal muscular atrophy | progressive neuromuscular atrophy

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option Employés qui comptent moins de deux années de service ouvrant droit à pension
Notice of Termination and Option for Benefit Employees with Less than Two Years of Pensionable Service

Les plaintes qui comptent
How to Lodge a Complaint Effectively

Avis de cessation d'emploi et d'exercice du droit d'option - Employés qui comptent deux années ou plus de service ouvrant droit à pension [ Avis de cessation d'emploi et/ou d'exercice du droit d'option ]
Notice of Termination and Option for Benefit - Employees with Two or More Years of Pensionable Service [ Notice of Termination and/or Option for Benefit ]

diplégie faciale familiale | syndrome de Brissaud et Marie | syndrome de Brissaud-Marie
Brissaud-Marie sign | Brissaud-Marie syndrome

Maris | République autonome des Maris
Mari

bloody mary | Bloody Mary
Bloody Mary

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

parents mariés ensemble (1) | parents mariés (2)
parents who are married to each other

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veronica Tennant, Neil Young, William Hutt, Mary Walsh, Angela Hewitt, Buffy Sainte-Marie, Rush et Yannick Nézet-Séguin comptent parmi les Canadiens qui ont déjà reçu un de ces prix.
Past laureates have included Canadians such as Veronica Tennant, Neil Young, William Hutt, Mary Walsh, Angela Hewitt, Buffy Sainte-Marie, Rush and Yannick Nézet-Séguin.

Windsor et la région avoisinante comptent quatre passages frontaliers, appartenant soit à l'État soit à des intérêts privés. Un de ces passages, qui appartient à une société privée, exige des droits de péage considérablement plus élevés que ses concurrents, par exemple, à Sault Ste. Marie, Sarnia, Fort Erie, Buffalo et d'autres dans la région.
One that is privately held has significantly higher tolls than even its competitors, for example, in Sault Ste. Marie, Sarnia, Fort Erie, Buffalo and also in the region.

tochtones recherchent eux aussi ce qu'il y a de mieux pour leurs familles. Nous constatons maintenant que les familles où le mari et la femme travaillent à l'extérieur du foyer comptent pour près de 60 p. 100 de toutes les familles appartenant à la population active.
We now find that families in which both the husband and wife work outside the home are nearing 60 per cent of all families in the workforce.

Les administrateurs fédéraux appliquent depuis de nombreuses années ces jugements aux couples de sexe différent non mariés. Ils comptent maintenant les appliquer également aux couples de même sexe.
Federal administrators have been applying these decisions to opposite-sex unmarried couples for many years, and would expect no difficulty in applying them to the same-sex couples.

Les familles se forgent une version de la vie en commun qui est ponctuée par les lumières aveuglantes de la cour de prison, les sonneries pour l'appel et la visite trois fois par jour de gardiens qui comptent leur père, femme ou mari, dans le cas des prisons de femmes.
Families fashion a version of real life together that's punctuated by the bright lights of the prison yard, the sound of calls for counts, and the thrice daily visit of the guards to count their fathers, wives, or husbands in the case of women's prisons.