Vertaling van "maritimes étaient liés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan d'action pour la surveillance, l'évaluation de l'impact sur l'environnement et l'élimination de la pollution, des épaves, et autres objets liés à la guerre dans la région maritime relevant du Plan d'action de Koweit
Plan of Action for the Surveillance, Ecological Assessment and Clearance of Pollution, War-related Pollution, Objects and Wrecks in the Sea Area of the Kuwait Action Plan Region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a souligné dans sa communication du 6 avril 2001 que 80% des accidents maritimes étaient liés à une erreur humaine.
The European Commission has pointed out in its communication of 6 April 2001 that 80% of maritime accidents were linked to human error.

La Commission avait déjà évoqué l’importance des normes sociales et leur relation avec la sécurité maritime dans sa communication du 6 avril 2001[5] en soulignant que 80% des accidents maritimes étaient liés à des erreurs humaines.
The Commission had already mentioned the importance of social standards and their connection with maritime safety in its communication of 6 April 2001[5] stressing that 80% of maritime accidents were linked to human error.

Un producteur-exportateur a contesté la détermination de la marge bénéficiaire de l’importateur communautaire lié à lui, affirmant que certains frais, tels que les frais du fret maritime et d’assurance, n’étaient pas inclus dans le coût des biens vendus.
One exporting producer contested the determination of the profit margin for its related importer in the Community, claiming that certain costs, such as ocean freight and insurance costs were not included in the cost of goods sold.

1. Libre prestation de services Les progres dans le domaine des transports maritimes etaient lies a deux autres questions : la definition de l'identite de ceux qui beneficieraient de la couverture de la legislation communautaire et les delais relatifs a l'ouverture des ports de la Communaute aux chargeurs d'autres Etats membres.
1. Freedom to provide services Progress on maritime transport was contingent on two linked issues: the definition of who would be covered and therefore benefit from Community legislation; and the deadlines for opening Community ports to shippers from other member states.