Vertaling van "maritimes traditionnelles soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteurs traditionnels du trafic maritime | trafics maritimes traditionnels
traditional areas of shipping activity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. estime toutefois que, même si cette stratégie met l'accent sur l'environnement marin, les projets mis en œuvre au titre du plan d'action doivent également s'attaquer aux problèmes environnementaux affectant l'intérieur des terres de la région sur la base des priorités qui s'imposent; demande, dans ces conditions, que les communautés locales qui, depuis des siècles, vivent sur le littoral et s'adonnent aux activités maritimes traditionnelles soient protégées et aidées, et que le paysage et les richesses naturelles de la côte soient respectés, notamment en mettant en place des projets durables d'aménagement du territoire et en évitant la surexploitation à des fins touristiques;
5. Considers however, that despite the Strategy’s focus on the marine environment, projects under the Action Plan should also tackle and properly prioritise environmental issues affecting inland areas of the Region; calls, therefore, for centuries-old coastal communities engaged in traditional maritime activities to be protected and supported and for the coastal landscape and natural assets to be respected by, inter alia, introducing sustainable land-use plans and preventing excessive exploitation for tourism purposes;

En garantissant l’utilisation de la planification de l’espace maritime dans tous les États membres, on favoriserait une croissance durable dans les différents secteurs maritimes, qu’ils soient traditionnels (pêche ou transport maritime) ou nouveaux (énergies marines renouvelables).
Ensuring that Maritime Spatial Planningis used in all Member States would enhance sustainable growth across the different maritime sectors be they traditional (fishing or maritime transport) or new (marine renewable energies).

De plus, les appareils de patrouille maritime furent appelés à effectuer des patrouilles terrestres qui ne font pas partie de leur capacité traditionnelle et, compte tenu du fait qu’ils constituent les seules plateformes aériennes de surveillance terrestres disponibles au Canada, il est fort probable qu’ils soient amenés à continuer d’assurer cette capacité dans le futur.
In addition, Maritime Patrol aircraft have been called upon to provide a non-traditional service, over land surveillance, and, will likely be called on to do so in the future.

Parallèlement, nous devrons également fournir tous les efforts possibles pour que les catastrophes de l'Erika et du Prestige ne soient plus qu'un mauvais souvenir, comme le mentionne le rapport même, et pour qu'à l'avenir la priorité soit accordée à la défense de l'environnement et des écosystèmes marins des zones de pêche maritime européennes sensibles, où l'on élève de nombreuses espèces de poissons et de coquillages, où l'on préserve l'écosystème et qui où travaillent des milliers de familles qui, à leur tour, créent d'autres emplois connexes, alternatifs et complémentaires de la gestion de la pêche traditionnelle.
We are called upon to do our utmost to ensure that nightmares like the Erika and the Prestige disasters are consigned to oblivion, and that henceforth the protection of the environment and of marine ecosystems has priority. The interests of sensitive European maritime and fishing areas must come first. That is where fish and shellfish are produced, the ecosystem is preserved and thousands of families earn their living. Many other jobs complement traditional fishing practices.