Traduction de «maritimes sont traitées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paille traitée chimiquement | paille traitée par une base soude ou amoniaque
alkali-treated straw

base traitée | base traitée au ciment
cement-treated base | cement-treated soil

hypertension artérielle traitée
On treatment for hypertension

maladie de Dupuytren traitée par section de l'aponévrose palmaire
Duputytren's contracture divided

accident de machinerie de pont dans un transport maritime
Deck machinery accident in water transport

semelle traitée [ semelle traitée avec un produit chimique ]
chemical base [ chemically treated base ]

salle acoustiquement traitée [ salle traitée acoustiquement ]
acoustically treated room

base traitée [ base traitée au ciment ]
cement-treated base [ cement-treated soil ]

eau usée stabilisée | eau usée traitée | eau usée épurée | eau usée ayant subi une stabilisation | eaux usées traitées | eaux usées épurées
treated waste water

eau non traitée
raw water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Groupe de travail interministériel sur la sûreté maritime fait de son mieux, mais, posons-nous la question, est-ce la façon dont les Canadiens souhaitent qu’une question aussi vitale que la sûreté maritime soit traitée?
The Interdepartmental Marine Security Working Group is doing its best, but, ask yourself, “Is this the way Canadians want an issue as vital as maritime security handled?”

La question du pilotage maritime est traitée à la page 16.
Pilotage is dealt with on page 16.

19. Toute demande en recouvrement de créance présentée au titre de l’article 85 de la Loi sur la responsabilité en matière maritime, dans sa version antérieure à l’entrée en vigueur du présent article, est traitée comme si elle avait été présentée au titre de l’article 103 de la Loi sur la responsabilité en matière maritime, édicté par l’article 11.
19. A claim to recover loss, damage, costs or expenses filed with the Administrator under section 85 of the Marine Liability Act before the day on which this section comes into force is deemed to have been filed under section 103 of the Marine Liability Act, as enacted by section 11.

Lorsqu'un État membre n'inclut pas les interactions terre-mer dans son programme de planification de l'espace maritime, celles-ci doivent être traitées dans le cadre de la gestion intégrée des zones côtières.
Where a Member State does not integrate land-sea interactions in its maritime spatial plan, those interactions shall be addressed through integrated coastal management.

(12) Il importe que la politique commune de la pêche soit mise en œuvre en prenant en considération les interactions avec les autres questions maritimes telles que celles traitées par la politique maritime intégrée et, qu'elle soit, d'une manière générale, cohérente avec les autres politiques de l'Union en reconnaissance du fait que toutes les questions liées aux mers et aux océans en Europe sont interconnectées, y compris la planification de l'espace maritime.
(12) The Common Fisheries Policy should be implemented in a way that is generally consistent with other Union policies and, in particular, that takes into account interactions with Union action in other maritime policy areas as addressed by the Integrated Maritime Policy , recognising that all matters related to Europe's oceans and seas are interlinked, including maritime spatial planning.

Voici quelques chiffres qui illustrent la charge de travail pour l'année 2007: 183 millions de déclarations en douane ont été traitées, soit environ 5,5 déclarations par seconde; 1 545 millions de tonnes de marchandises transportées par voie maritime et 3 millions de tonnes de marchandises transportées par voie aérienne ont été traitées; il a été procédé à 43 saisies de contrefaçons, représentant 79 millions d’articles contrefaits ou pirates, et la tendance est à la hausse.
I will give you some figures to illustrate the workload in 2007: 183 million customs declarations were processed, which means around 5.5 customs declarations every second; 1 545 million tonnes of seaborne cargo and 3 million tonnes of airborne cargo were handled; 43 cases of fake goods were found and seized, which amounted to 79 million counterfeited and pirated articles, and the trend is upwards.

Cette question est donc déjà traitée dans la Loi sur la sécurité dans le transport maritime.
This matter is already addressed through the Marine Transportation Security Act.

Il va de soi que les sept propositions du paquet maritime ne peuvent pas être traitées parallèlement par les États membres avec la même intensité.
It is understandable that the Member States cannot consider all of the seven proposals in the maritime package simultaneously with the same intensity.

La question de la traçabilité des matières chimiques lors du transport maritime pourrait être partiellement traitée à travers la proposition de ce 3ème paquet maritime relative au suivi du trafic (rapport Sterckx).
The question of the traceability of chemical substances during maritime transport could be partially addressed under a proposal forming part of the third maritime safety package concerning traffic monitoring (Sterckx report).

Honorables sénateurs, je sais que certaines de ces questions sont traitées dans le projet de loi C-14 et que d'autres vont au-delà de la portée de ce projet de loi, mais j'exhorte notre comité des transports à examiner attentivement ces questions, car l'avenir de l'industrie du transport maritime en dépend.
Honourable senators, while I know that some of these issues are dealt with in Bill C-14 and that others are beyond the periphery of the bill, I urge our Transport Committee to thoroughly discuss these matters, as they are vital to the future of the shipping industry.