Vertaling van "maritimes plus attrayantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bord à bord | B.A.B.,loc.,NT:une cotation donnée pour une ligne maritime sur la base B.A.B.indique que toutes les manutentions sont à payer et à assurer en plus [Abbr.]
free in and out | F.I.O. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) soutient les mesures tendant à rendre les professions du secteur maritime plus attrayantes et à permettre la mobilité des jeunes dans le secteur maritime;
(c) support actions to make the maritime professions more attractive and to encourage the mobility of young people in the maritime sectors;

Les participants discuteront de la façon de rendre les carrières dans le secteur maritime plus attrayantes et de promouvoir la mobilité entre les postes et les secteurs.
Panels will discuss how to make maritime careers more appealing to young people, and how to promote mobility between jobs and sectors.

Nous proposons des outils innovants en vue d'alléger les formalités administratives et de faire du secteur du transport maritime une solution plus attrayante pour les clients qui souhaitent faire circuler des marchandises dans toute l'Union européenne».
We are proposing innovative tools to cut red tape and help make the shipping sector a more attractive alternative for customers looking to move goods around the EU".

Il est impératif de rendre la profession maritime, y compris les activités liées au contrôle de l'État du port, plus attrayante pour enrayer cette tendance au déclin, néfaste à long terme pour le secteur maritime dans son ensemble.
It is essential to make the maritime profession, including activities linked to Port State control, more attractive to counter this downward trend which is harmful in the long term for the maritime sector as a whole,.

En ce qui concerne plus spécialement la navigation européenne, le besoin est désormais impératif de rendre la profession de marin plus attrayante car, ces dernières années, on observe une pénurie inquiétante de personnel maritime (manque de 17 000 gens de mer communautaires).
For European fleets in particular, it is urgently necessary to make careers at sea more attractive, given the alarming crew shortages which have occurred in recent years (shortfall of 17 000 Community seafarers).

Un grand nombre de contributions soulignent qu'une mobilité intersectorielle, soutenue par des formations et des qualifications axées sur les besoins de ce secteur, et des perspectives d'emploi plus attrayantes et multisectorielles sont essentielles pour maintenir la compétitivité des secteurs maritimes européens.
A large number of contributions state that cross-sector mobility, underpinned by training and qualifications based on industry needs, plus attractive, multi-sectoral career options is essential for the competitiveness of European maritime sectors.

Je rejoins donc le rapporteur, M. Poignant, sur la nécessité de rendre les professions maritimes plus attrayantes, de manière à lutter contre le chômage et à stimuler les ressources humaines dans un secteur en crise.
I therefore agree with the rapporteur, Mr Poignant, on the need to make the maritime professions more attractive, as a means of combating unemployment and boosting human resources in a sector in crisis.

de suivre constamment l'évolution et les effets des mesures prises pour rendre les professions maritimes plus attrayantes, afin d'encourager les jeunes à envisager de faire toute leur carrière d'abord en mer, puis à terre.
constantly monitor the evolution and effects of the measures taken to increase the attractiveness of the maritime profession, so as to encourage consideration of a lifetime career, initially at sea and later ashore.

48. demande des mesures visant à promouvoir les professions maritimes, afin de les rendre plus attrayantes pour les jeunes en général et pour les jeunes européens en particulier;
48. Calls for measures to raise the prestige of maritime occupations and make them more attractive to young people in general and young Europeans in particular;

Le sénateur Angus: Serait-il juste de dire que, plutôt que de rentre plus restrictive la modification initiale de 1991, on a plutôt voulu l'élargir et la rendre plus attrayante, pour ainsi dire, pour les sociétés de transport maritime international?
Senator Angus: Would it be fair to say that, rather than restricting the original 1991 amendment, the idea is to enlarge it and make it more friendly, if you will, to international shipping companies?