Vertaling van "maritimes nettement différent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conditions de récolte qui sont acceptables et celles qui ne le sont pas n'ont pas de fondement scientifique dans les Maritimes et diffèrent très nettement de celles en vigueur aux États-Unis.
Harvest prescriptions that are okay and aren't okay lack a scientific basis in the Maritimes and are clearly very different from the ones in the U.S.

La plus grande partie de la région productrice de céréales est située à brève distance des ports maritimes et les coûts de transport sont nettement inférieurs, ce qui me semble être un avantage naturel et c'est ce qui fait la différence.
The majority of their grain-growing area is within a short distance of seaports and they have significantly lower transportation costs, which I think is a natural advantage they have and is the main difference.

Ce contexte a ainsi rendu le problème de la défense et de la sécurité maritimes nettement différent et, d'une certaine manière, plus complexe que celui auquel nous avons déjà été confrontés.
This environment has effectively made the maritime defence and security problem distinctly different and, in some ways, more complex than we previously faced.

De plus, les besoins des navires de la marine sont nettement différents de ceux de la plupart des bâtiments non militaires exigés par la sécurité maritime.
In addition, the requirements for naval vessels are substantially different from those required for much of the non- military aspects of maritime security.