Traduction de «maritimes n'apparaît nulle » (Français → Anglais) :

Il apparaît également qu'il faut améliorer les données socioéconomiques sur les secteurs maritimes et les régions côtières, les difficultés à obtenir ces informations limitant la capacité des acteurs régionaux à faire des projets et des investissements rationnels à long terme.
The need for improved socioeconomic data on the maritime sectors and coastal regions is also clear as difficulties in obtaining this information are limiting the ability of regional stakeholders to develop rational, long-term plans and investments.

Cela apparaît plus clairement dans certains bassins maritimes (par exemple, celui de l'Atlantique du Nord-Est), mais l’impression générale qui se dégage est qu'il s'agit d'une structure de gouvernance rigide contenant une multitude de règles complexes et inefficaces.
This is more evident in some sea basins than others (e.g. North-east Atlantic) but the general perception is one of multiple complex and ineffective rules contained in an inflexible governance structure.

Il n'y a pas d'amendement. Je cherchais le nom de Tim Uppal, mais il n'apparaît nulle part.
I was just looking for Tim Uppal's name, and it doesn't appear anywhere.

Ce terme n'apparaît nulle part ailleurs dans l'annexe VI et il est logique qu'il n'apparaisse pas non plus ici, car à l'article 12, paragraphe 1, point d), il est établi que des "mesures" sont adoptées pour l'ensemble de l'annexe VI; deuxièmement, l'expression "législation d'exécution" apparaît soudain, alors que partout ailleurs il est question de "mesures".
This reference does not appear in any of the other points in Annex VI; this is logical because Article 12(1)(d) stipulates that ‘measures’ will be adopted for the whole of Annex VI. Secondly, the term ‘implementing legislation’ appears here, whereas everywhere else the term used is ‘measures’.

L'expression "professions maritimes" n'apparaît nulle part dans la proposition de directive.
The term ‘seafaring professions’ is not used throughout the whole of the proposal.

M. Jeffrey LeBlanc: Cette allusion au bilan n'apparaît nulle part ailleurs. M. Maurice Vellacott: Mais nous l'avons bien.Ce n'est pas parce que cela a été rejeté ailleurs que nous ne pouvons plus parler nulle part de bilan dans le projet de loi, n'est-ce pas?
Mr. Jeffrey LeBlanc: This reference to the balance sheet is nowhere else— Mr. Maurice Vellacott: But we have it.Well, no, just because we've negated it in that other place, that's not say to we can't ever talk balance sheets anywhere in the bill elsewhere, does it?

Cependant, cette réalité n’apparaît nulle part ; elle apparaît bien dans le document de la Commission, mais ce Parlement l’a niée.
This fact does not appear anywhere, however; it does appear in the Commission document, but Parliament has rejected it.

Tout cela n'apparaît nulle part dans ce rapport où l'on énumère les conséquences sans affronter la cause.
None of this features at all in the report, where the effects are listed but the cause is not addressed.

Il n'apparaît nulle part dans le Règlement du Sénat.
It does not appear in the Rules of the Senate.