Vertaling van "maritimes erika ievoli " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Paquet Erika I sur la sécurité maritime
Erika I package on maritime safety

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les récentes catastrophes maritimes (Erika, Ievoli Sun) ont soulignée l'importance de la sécurité maritime et particulièrement le transport pétrolier et le transport de substances chimiques.
Recent disasters at sea (Erika, Ievoli Sun) have highlighted the importance of maritime safety, particularly with regard to the transport of oil and chemical substances.

Les récentes catastrophes maritimes (Erika, Ievoli Sun) ont mis en lumière la nécessité de renforcer la sécurité maritime, en particulier la sécurité du transport pétrolier et de substances chimiques.
The recent disasters at sea (Erika, Ievoli Sun) highlighted the need to improve the safety of shipping, and of the transport of oil and chemicals in particular.

Si la France a été particulièrement atteinte par diverses catastrophes maritimes, en particulier récemment par les naufrages de l’Erika, puis du Ievoli Sun, au large des côtes bretonnes, il en va de la responsabilité de toute l’Union européenne qui a su en tirer les conclusions.
France may have been especially hit by various maritime disasters, in particular by the recent wrecks of the Erika and the Ievoli Sun off the coast of Brittany, nevertheless what is at stake is the responsibility of the entire European Union, which managed to draw the necessary conclusions.

- Les récents naufrages du pétrolier Erika et du chimiquier Ievoli Sun ont révélé l’importance du rôle joué par les sociétés de classification dans le transport maritime.
– (FR) The recent wreck of the oil tanker, Erika , and the chemical tanker, the Ievoli Sun , have revealed the importance of the role played by classification societies in maritime transport.

- Les catastrophes maritimes se suivent et se ressemblent ; après le naufrage de l’Erika et du Ievoli Sun, qui ont touché dernièrement les côtes françaises, il est temps que l’Union européenne réagisse et contrôle fermement les sociétés de classification autorisant la navigation des bateaux-poubelles.
– (FR) We have one maritime disaster after another, all following the same pattern. After the wrecks of the Erika and the Ievoli Sun , which recently affected the shorelines of France, it is time that the European Union reacted and took firm control of the classification societies which authorise coffin ships to sail.