Traduction de «maritimes de france » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Arbitrage sur la frontière maritime entre le Canada et la France
Canada-France Maritime Boundary Arbitration

ligne de lancer franc [ ligne des lancers-francs | ligne de lancer-franc | ligne des lancers francs | ligne des coups francs ]
free-throw line [ foul line | free throw line ]

accident de machinerie de pont dans un transport maritime
Deck machinery accident in water transport

Accord instituant un tribunal d'arbitrage chargé d'établir la délimitation des espaces maritimes entre le Canada et la France
Agreement Establishing a Court of Arbitration for the Purpose of Carrying out the Delimitation of Maritime Areas between Canada and France

couloir des lancers-francs (1) | couloir des lancers francs (2) | couloir de lancer franc (1)
free-throw lane

ligne de lancer-franc | ligne des lancers-francs | ligne des lancers francs
free-throw line | foul line

régions de la France
Regions of France

France
France (geographic location)

coup franc (1) | lancer franc (2)
free throw

lancer franc supplémentaire | second lancer-franc
bonus free throw | further free throw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parmi les exemples figurent notamment la production d’énergie en mer en Écosse et la réparation navale à Brest, qui abrite le plus grand pôle d’activités maritimes de France, le «pôle de compétitivité mer».
Examples include the offshore energy industry in Scotland and the ship-repair business in Brest which plays host to France's largest maritime cluster, the 'Pôle de competitivité mer'.

À l'heure actuelle, le transport maritime à courte distance connaît un franc succès; c'est d'ailleurs le seul mode de transport dont le taux de croissance talonne celui du transport routier: il représente 41 % du total des tonnes-kilomètres transportées en Europe, contre 43 % pour la route [2].
Already today Short Sea Shipping is highly successful and it is the only mode that has proved able to keep up with the growth of road transport.

-Mesures proposées: Le transport maritime et le transport fluvial sont des éléments clés qui grâce à l'intermodalité (acheminement d'une marchandise utilisant deux modes de transport ou plus dans le même véhicule routier), permettront notamment de contourner différents goulets d'étranglement. À savoir: entre la France et l'Espagne dans les Pyrénées, entre l'Italie et le reste de l'Europe dans les Alpes, entre la France et le Royaume-Uni ainsi qu'à l'avenir entre l'Allemagne et la Pologne.
- Measures proposed: Transport by sea and transport by inland waterway are a key part of intermodality, they allow a way round bottlenecks between France and Spain in the Pyrenees or between Italy and the rest of Europe in the Alps, as well as between France and the United Kingdom and, looking ahead, between Germany and Poland.

Il s'agit du coeur du noyau gouvernemental-industriel-universitaire maritime en France.
Through these networks we have formal ocean research agreements that were witnessed at the highest level of government with France's Pôle Maritime, which is an ensemble of 23 research universities and research centres in Brittany. It is the heart of the maritime-government-industry-university cluster in France.

La Commission européenne a clos une enquête approfondie ouverte en 2013, qui avait pour but d’examiner si les modifications apportées à la réglementation fiscale française applicable aux compagnies maritimes étaient conformes aux règles de l'UE relatives aux aides d’État après les engagements proposés par la France pour répondre aux préoccupations de la Commission.
The European Commission has closed an in-depth investigation opened in 2013 to examine whether changes to French tax rules for maritime companies were in line with EU state aid rules after France offered commitments addressing the Commission's concerns.

J'ai été conseiller pour la délégation canadienne de négociation lors de l'arbitrage du litige sur la frontière maritime Canada-France.
I was an adviser to the Canadian negotiation delegation on the Canada-France boundary arbitration.

Deux pays, la France et les Pays-Bas, avaient signalé qu'ils disposaient de la structure administrative nécessaire à l'organisation de la coordination des affaires maritimes.
Two countries, France and the Netherlands, reported having the administrative structure in place to organise policy coordination of sea-related matters.

Le schéma met l'accent sur le développement des zones côtières, inclut des mesures telles la répartition des activités par zone, et détermine des zones destinées à des usages spécifiques de l'activité maritime. Actuellement, la France prépare une loi-cadre sur l'environnement qui contiendra des dispositions spécifiques concernant la gestion des activités maritimes.
The scheme focuses on coastal zone development, includes measures such as zoning of activities, and identifies areas for particular maritime uses France is currently developing a framework law for the environment that will include specific provisions for the management of maritime activities.

La Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) est une compagnie maritime qui assure depuis 1976 les obligations de service public de transports maritimes réguliers entre la France continentale et la Corse, en échange d'une compensation financière par la France.
Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) is a shipping company which, since 1976, has carried out the public service obligations of scheduled maritime services between mainland France and Corsica, in return for financial compensation from France.

En novembre de l'an dernier, l'Organisation maritime internationale, l'équivalent maritime de l'OACI, a adopté un amendement à la Convention internationale pour faciliter le transport maritime dont le Canada et la France sont signataires.
In November of last year, the International Maritime Organization, which is the marine equivalent of ICAO, adopted an amendment to the international convention for the facilitation of marine transportation, to which Canada and France are signatories.