Vertaling van "maritimes avaient clairement " (Frans → Engels) :

En fait, il n'y aurait jamais eu de Confédération s'ils ne s'étaient pas entendus sur ce sujet, parce que, comme la représentation à la Chambre des communes allait être proportionnelle à la population, le Québec et les Provinces maritimes avaient clairement signifié leur refus d'adhérer à l'union s'il n'y avait pas de Sénat, de peur que la province la plus peuplée - l'Ontario - n'en prenne le contrôle.
In fact, Confederation would not have taken place at all if there had not been agreement on the Senate because, with the House of Commons membership based on representation by population, both Quebec and the Maritime provinces made it clear that they would not enter into the union without a Senate for fear that the populous Province of Ontario would take control.

Si l'on regarde le livre blanc de 1994, nous voyons que les priorités avaient été clairement fixées, tout d'abord pour les hélicoptères de recherche et de sauvetage, puis pour les hélicoptères maritimes, puis pour la modernisation des CF-18.
If we look back to the 1994 white paper, we're looking at priorities there that were very clearly set up, first of all with search and rescue helicopters, then maritime helicopters, and then the CF-18 upgrade.