Vertaling van "maritime à courte distance puisse jouer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transport maritime à courte distance
short sea shipping [ shortsea shipping ]

réseau européen de transport maritime à courte distance
European Shortsea Network | ESN [Abbr.]

transports maritimes à courte distance
short sea shipping routes

transport maritime à courte distance
short sea shipping | short sea traffic | short sea transport | SSS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Livre blanc sur la politique européenne des transports à l’horizon 2010 met en évidence le rôle que le transport maritime à courte distance peut jouer pour contrôler la croissance du trafic des poids lourds, pour rééquilibrer la répartition modale et pour contourner les goulets d’étranglement terrestres.
The White Paper on European transport policy for 2010 highlights the role that short sea shipping can play in curbing the growth of heavy goods vehicle traffic, rebalancing the modal split and bypassing land bottlenecks.

Il ne fait aucun doute que le transport maritime à courte distance a un rôle déterminant à jouer dans la réalisation de ces objectifs.
Short Sea Shipping is an obvious choice to play a key role in reaching these targets.

guide des procédures douanières applicables au transport maritime à courte distance – La Commission a publié un guide des procédures douanières applicables au transport maritime à courte distance ayant deux objectifs: la description de la réglementation douanière en signalant les cas où des procédures simplifiées peuvent être suivies (la base pour le deuxième objectif) et l’identification des besoins concrets en vue d’une simplification plus poussée.
a guide to customs procedures for short sea shipping – the Commission has published a guide to customs procedures for short sea shipping which has a dual purpose: firstly, to explain the customs rules, indicating opportunities for using simplified procedures (the basis for the second objective) and, secondly, to identify specific needs for further simplification.

recensement et élimination des obstacles aux progrès du transport maritime à courte distance – Depuis 1999, la Commission recense les goulets d’étranglement qui freinent le développement du transport maritime à courte distance.
identification and elimination of obstacles to making short sea shipping more successful – since 1999 the Commission has been making a list of the factors hampering the development of short sea shipping.

promouvoir l’image du transport maritime à courte distance comme alternative satisfaisante aux autres modes de transport – le transport maritime à courte distance doit récupérer une image plus moderne et dynamique en mettant en valeur son potentiel actuel, à savoir la vitesse, la fiabilité, la flexibilité, la régularité et le niveau élevé de sécurité pour les marchandises transportées.
promoting the image of short sea shipping as a successful transport alternative – short sea shipping needs to acquire a more modern, dynamic image by highlighting its current potential, i.e. its speed, reliability, flexibility, regularity and high degree of cargo safety.

Mais pour que le transport maritime à courte distance puisse jouer pleinement son rôle, ses qualités intrinsèques doivent aussi être améliorées et il faut notamment réduire davantage ses émissions conventionnelles et de gaz à effet de serre.
For short sea shipping to play its full part, however, its intrinsic qualities must also be improved and in particular there must be a further reduction in conventional and greenhouse gas emissions.

Le transport maritime à courte distance peut jouer un rôle positif et essentiel dans un système intermodal si des mesures d’accompagnement sont prises à différents niveaux.
Short sea shipping can play a positive and important role in an intermodal transport system if flanking measures are taken at different levels.

Je suis convaincu que nous continuerons ensemble à faire en sorte que ce transport maritime à courte distance puisse se développer.
I am convinced that, together, we will continue to make sure that short sea shipping can grow.

Les offices nationaux de promotion du transport maritime à courte distance doivent jouer un rôle essentiel dans la mise en œuvre de cette politique.
National short sea promotion offices should play an essential role in implementing this policy.