Vertaling van "maritime très largement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'emprunt a été très largement couvert
the loan was oversubscribed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a lieu également d'intégrer dans le champ géographique de cette directive les régions ultrapériphériques étant donné que leur économie est très largement liée au lien terre-mer et à l'utilisation optimisée de leur espace maritime.
The outermost regions, given their substantial economic dependence on the land-sea interface and on optimal use of their maritime space, should also be included in the scope of the Directive.

Ce règlement permet aux compagnies maritimes de coopérer très largement pour fournir un service commun (système de «consortiums»).
That regulation allows shipping lines to enter into extensive cooperation for the purpose of providing a joint service (so-called "consortia").

Ces « régions ultrapériphériques » (RUP) permettent à l'Union européenne non seulement de détenir un territoire maritime très largement étendu, mais aussi d’avoir une économie encore plus diversifiée, par exemple en fournissant des produits agricoles, comme le rhum, le sucre de canne, les bananes et autres fruits et légumes exotiques qui répondent à la demande des consommateurs européens.
The ORs give the Union both a very widely spread set of maritime territories and an even more diversified economy, for example by supplying agricultural products such as rum, cane sugar, bananas and other exotic fruits and vegetables in demand by European consumers.

Par ailleurs, elle fait très largement appel aux pavillons de complaisance, qui posent énormément de problèmes, non seulement pour la pêche, mais aussi pour le transport maritime.
Moreover, it largely resorts to using flags of convenience, which cause a huge number of problems, not only for fishing, but also for maritime transport.

Par conséquent, notre avis sur la position commune est positif dans la mesure où elle entérine largement la ligne de conduite préconisée par le Parlement: être capable de renforcer les mécanismes de contrôle pour les organisations agréées via la création d’un comité d’évaluation indépendant par nature et doté de pouvoirs permanents et d’autonomie; finaliser un système de pénalisation plus flexible et plus équitable, et, en fin de compte, plus efficace dans la mesure où il sanctionne ceux qui n’agissent pas comme ils le devraient tout en se basant sur la gravité de la violation commise et sur la capacité économique de l’organisation; enfin, ayant ménagé quelques avancées sur la question très épineuse de la reconnaissance de certificats de classification, établir les conditions sur la base desquelles les organisations agréées devront se reconnaître mutuellement sans mettre en péril la sécurité maritime, et utiliser les règles les plus rigoureuses en guise de référence.
Our view of the common position is therefore positive, as it largely accepts the line advocated by Parliament: being able to strengthen the monitoring mechanisms for recognised organisations through the creation of an assessment committee of an independent nature with permanent powers and which acts autonomously; achieving a more flexible, fair penalty system, which is ultimately more effective, as it punishes those who do not act as they should, but does so based on the seriousness of the violation committed and the economic capacity of the organisation; finally, having managed to make progress on the very thorny issue of the recognition of class certificates, setting out the conditions under which the recognised organisations will have to recognise each other, without putting maritime safety at risk, and using the most demanding rules as a reference point.