Vertaling van "maritime surtout améliorer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

radar de marine amélioré [ radar maritime amélioré ]
enhanced marine radar

amélioration des services maritimes dans le sud-ouest de l'océan Indien
enhancement of marine service in the South Western Indian ocean

Programme d'amélioration des conditions professionnelles militaires du génie maritime
Marine Engineering Get Well Program

Échange de Notes relatif à l'amélioration par dragage du chenal maritime de l'Île Wolfe
Exchange of Notes concerning Dredging in the Wolfe Island Cut to Improve an Existing Shipping Channel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. rappelle en particulier la nécessité d'une meilleure connectivité, en améliorant les routes maritimes, les accès aux ports et les services de transport aérien; estime qu'il convient surtout de mettre l'accent sur les plates-formes de transit, sur le transport intermodal et sur la mobilité durable; souligne également la nécessité de soutenir le développement territorial équilibré des régions insulaires, car elles sont éloignées des principaux centres administratifs et économiques et n'ont pas un accès aisé aux infrastructures de transport, en y encourageant l'innovation et la compétitivité, ainsi qu'en y renforçant la production locale pour les marchés locaux;
6. Recalls especially the need for better connectivity through maritime routes, improved access to ports and better air transport services; considers that particular emphasis should be placed on transport hubs, inter-modal transport and sustainable mobility; stresses also the need to support balanced territorial development of island regions by promoting innovation and competiveness in these regions, which are remote from the major administrative and economic centres and do not benefit from ease of access to transport, and by strengthening local production for local markets;

Ils se concentrent actuellement surtout sur la surveillance et la défense maritimes et toute suggestion leur permettant d'améliorer les choses est la bienvenue.
Their primary focus currently is maritime surveillance and defence, and any suggestions they can get on how to better do that is useful to them.

Nous sommes fermement convaincus qu’il est important d’envoyer un message d’espoir aux citoyens face à des images aussi sombres. Nous devons donc vous encourager à: renforcer les mécanismes de l’EMSA qui se sont révélés être des mesures de précaution puis des mesures de protection très utiles pour la côte; promouvoir ce troisième paquet sur la sécurité maritime; surtout améliorer la coopération entre les ports, qui n’a peut-être pas toujours été aussi bonne qu’elle l’aurait dû; et présenter assurément tous ces aspects relatifs à l’amélioration de la qualité du combustible marin, une proposition qui a été acceptée récemment par l’Organisation maritime internationale (OMI) et qui améliorera sans aucun doute les effets de ce type d’incident.
We firmly believe in the importance of sending out a message of hope to citizens as regards the gloomier aspects, and we should therefore encourage you to reinforce those EMSA mechanisms which proved to be useful precautionary, and then protective, measures for the coastline, to press ahead with this third maritime safety package and, in particular, to improve cooperation between ports, which was perhaps not always as good as it might have been, and certainly to present all those aspects relating to improving the quality of marine fuel, a proposal which was agreed recently by the IMO and will certainly improve the outcome or consequences of this type of incident.

Elle visera à promouvoir et à développer l’utilisation durable des mers et des océans, a assurer un niveau de vie élevé dans les régions, à améliorer la transparence et la visibilité de l’Europe maritime, tout en renforçant le rôle de leadership maritime international joué par l’Europe, et enfin et surtout, à développer la pleine connaissance et le potentiel d’innovation de l’Europe dans les affaires maritimes.
It will aim to promote and develop the sustainable use of the oceans and seas, delivering a high quality of life across the regions, providing transparency and raising the visibility of maritime Europe, strengthening Europe’s maritime international leadership role and, last but not least, reaching for Europe’s full knowledge and innovation potential in maritime affairs.

Les projets de position commune soulignent l'importance de l'harmonisation juridique et du renforcement des structures administratives dans le secteur maritime, surtout afin d'améliorer les performances des flottes des pays candidats dans le domaine de la sécurité.
The DCPs underline the importance of legal harmonisation and the strengthening of administrative structures in the maritime sector, especially with a view to improving the safety performance of the fleets of Candidate Countries.

Des progrès importants ont été réalisés dans presque tous les secteurs de la politique de transports, surtout en ce qui concerne les transports maritimes, où les contrôles de sécurité se sont améliorés.
Significant progress has been made in nearly all sectors of transport policy particularly as regards maritime transport where safety controls have been improved.

40. soutient l'ambitieux programme de la Commission relatif à la politique des transports, surtout en ce qui concerne le processus de libéralisation des compagnies ferroviaires de l'Union européenne, l'amélioration considérable du contrôle du trafic aérien en Europe et l'amélioration de la sécurité des transports, en particulier dans le secteur maritime;
40. Supports the Commission in its ambitious programme on transport policy, especially in the liberalisation process of EU railway companies, the substantial improvement of air traffic control in Europe and the improvement of transport safety, especially in the maritime sector;

Ce serait vraiment un mauvais moment avec le style de projets de loi qu'on a eus depuis quelque temps, surtout celui-là, qui a un impact économique très important pour le Québec, qui changera complètement les données et qui pourrait faire en sorte que le transport maritime se dirige vers les États-Unis, principalement à Philadelphie, qui a développé une politique très agressive pour attirer la clientèle là, ou il pourrait nécessairement glisser plus en profondeur vers l'est pour ce qui est des grands ports du Québec (1835) On voudrait améliorer le projet de loi, on ne veut pas le rejeter, mais on voudrait recevoir une oreille attentive et avoir des gestes concrets, c'est-à-dire des papiers signés parce que vous ne tenez jamais votre parole.
It would be really bad timing with the kind of bills we have been dealing with lately, especially this one, which will have a very significant economic impact on Quebec. It will turn the situation completely around and may push maritime transport toward the United States, especially Philadelphia, which developed a very aggressive policy to attract clients, or move more deeply into the east as far as Quebec's major ports are concerned (1835) We would like to improve this bill.

On le fait pousser surtout au Manitoba, en Ontario et au Québec, mais récemment, grâce à des progrès dans le domaine de l'amélioration des plantes, on a commencé à le produire aussi dans les Maritimes et en Saskatchewan.
Soybeans are mainly grown in Manitoba, Ontario and Quebec. Recently, due to advancements in plant breeding, soybeans are starting to be grown in the Maritimes and Saskatchewan.

L'industrie maritime mérite mieux que cela et elle réclame des améliorations, surtout à la lumière de sa contribution à l'économie.
The marine industry deserves better, particularly given the economic contribution it provides, and it has been asking for better.