Traduction de «maritime sont nettement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frapper nettement le ballon [ frapper nettement la balle | frapper franchement le ballon | frapper franchement la balle ]
hit the ball cleanly

accident de machinerie de pont dans un transport maritime
Deck machinery accident in water transport

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif
Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type

Définition: L'orgasme ne survient pas ou est nettement retardé. | Anorgasmie psychogène Inhibition de l'orgasme chez la femme ou chez l'homme
Definition: Orgasm either does not occur or is markedly delayed. | Inhibited orgasm (male)(female) Psychogenic anorgasmy

l'acicularité de la structure ressort plus nettement qu'après trempe
the acicular microstructure is however more clearly visible than in the hardened condition

contrat de travail conclu pour un travail nettement défini
employment contract for a specified task

le revenu fait nettement apparaître un durcissement secondaire
during tempering a secondary hardening effect is very clearly produced

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

Groupe de travail chargé d'étudier le problème des pays en voie de développement nettement les moins avancés et les questions politiques connexes
Working Group on Hardcore Developing Countries and Related Policy Issues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les estimations de coûts semblent indiquer que l'établissement de nouvelles liaisons maritimes régulières serait nettement moins coûteux que la construction des nouvelles infrastructures terrestres correspondantes.
Cost estimates seem to indicate that the establishment of new regular shipping links would be considerably less costly than the construction of corresponding new land infrastructure.

Bien que les transports maritimes soient une source préoccupante de pollution atmosphérique et d'émissions de CO2, ils sont nettement plus efficaces que les transports routiers sur le plan énergétique.
Although shipping is a preoccupying source of air pollution and CO2 emissions, it remains considerably more energy efficient than road transport.

L'UE marque nettement sa préférence pour une approche mondiale sous l'égide de l'OMI, qu'elle considère comme étant l'instance internationale la plus appropriée pour réglementer les émissions du secteur des transports maritimes.
The EU has a strong preference for a global approach led by the IMO, as the most appropriate international forum to regulate emissions from shipping.

La Loi sur la responsabilité en matière maritime serait nettement préjudiciable pour le tourisme d'aventure.
The Marine Liability Act would definitely hurt the adventure tourism industry.

Une fois que la glace est plus épaisse qu'un mètre, le trafic maritime diminuerait nettement.
Once the ice is thicker than one metre, the amount of maritime traffic you would see is reduced significantly.

Or, nos chantiers maritimes sont nettement moins modernes que les chantiers norvégiens et sont en bien moins bonne santé.
However, our shipyards are far less modern and in much worse condition than Norwegian shipyards.

Toutefois, les mesures proposées par la Commission en ce qui concerne les émissions de dioxyde de soufre du transport maritime sont nettement insuffisantes.
However, the action proposed by the Commission in regard to ships’ emissions of sulphur dioxide is clearly inadequate.

Après le naufrage du pétrolier Erika le 12 décembre 1999, le Parlement européen et le Conseil ont demandé que la réglementation communautaire relative à la sécurité maritime soit nettement renforcée.
After the sinking of the tanker Erika on 12 December 1999, the European Parliament and the Council called for a major strengthening of the Community rules on maritime safety.

Ces Orientations suivent la même approche que la version de 1997, mais renforcent nettement le suivi des effets des aides d'État et apportent de nouveaux éclaircissements sur les règles d'exemption fiscale applicables aux marins et sur le soutien des pouvoirs publics au transport maritime à courte distance.
These guidelines follow the same approach as their former 1997 version but they are strongly reinforcing the monitoring of the effects of State aid and provide new guidance on tax exemptions rules for seafarers and public support to Short Sea Shipping.

Toutefois, les services d'inspection sur l'eau qu'assure la police maritime sont nettement supérieurs à ceux qu'offre Transports Canada, et plus complets.
However, the situation is that the on-water inspection services that are available via the marine policing agencies are vastly superior and much broader in scope than those available from Transport Canada.