Vertaling van "maritime sera signé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord modifiant l'Accord concernant l'application des taux de péage sur la voie maritime du Saint-Laurent, signé à Ottawa le 9 mars 1959, tel que
Exchange of notes between the government of Canada and the Government of the United States of America constituting an Agreement amending the Agreement concerning the application of tolls on the St. Lawrence Seaway, signed at Ottawa, March 9, 1959 as amend

Accord établissant la liste des substances nocives et dangereuses dans les transports maritimes, signé en 1969
Agreement signed in 1969 setting out the list of noxious and dangerous substances transported by sea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bruxelles/Washington, le 7 septembre 2011 – Un accord historique de coopération bilatérale ayant pour objectif la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (dite «pêche INN») sera signé aujourd'hui à Washington par Mme Maria Damanaki, commissaire européenne chargée des affaires maritimes et de la pêche, et Mme Jane Lubchenco, administratrice à la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA).
Brussels/Washington, 7 September 2011 – A historic statement pledging bilateral cooperation to combat illegal, unreported and unregulated fishing, known as IUU fishing, will be signed today in Washington by Maria Damanaki, European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries and Dr. Jane Lubchenco, National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) Administrator.

Paradoxalement, l’accord collectif dans le secteur maritime sera signé aujourd’hui, et il a déjà été décidé d’intégrer cet accord collectif à la législation européenne par le biais de l’article 139.
Paradoxically, the collective agreement in the maritime sector will be signed today, and it has already been decided to introduce this collective agreement into European legislation through Article 139.

Mettez 15 p. 100 de base fiscale de taxe à la consommation dans la formule de la péréquation, une base réduite, et nécessairement, après la quatrième année, ou peut-être après la troisième ou peut-être immédiatement, on ne connaît pas encore les modalités précises du «deal» politique signé entre le ministre des Finances et les trois provinces des Maritimes, eh bien nécessairement, avec la formule de péréquation, on continuera à payer, et à payer, et à payer, non pas pendant quatre ans, mais ad vitam aeternam, tant et aussi longtemps que le principe de la péréquation sera en vigueur dans ce pays.
Put a 15 per cent consumption tax base in the equalization formula, a reduced base, and after the fourth year or maybe after the third year or maybe immediately-we do not yet know the specifics of the political deal signed between the Minister of Finance and the three maritime provinces-given the equalization formula, Canadians will necessarily have to pay, not for four years, but ad vitam aeternam, as long as the principle of equalization is in effect in this country.

Je suis sûr que la députée sait, et c'est un représentant des médias qui a porté cela à mon attention, que le contrat pour le projet d'hélicoptère maritime ne sera pas signé cette année.
I am sure that she must be aware from his presentation, and it was actually one of the members of the media who brought this to my attention, that the contract for the maritime helicopter project will not be signed this year.