Vertaling van "maritime et portuaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction générale des affaires maritimes et portuaires
General Directorate of Maritime and Port Affairs

installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]
harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]

Loi maritime du Canada [ Loi favorisant la compétitivité du réseau portuaire canadien par une rationalisation de sa gestion, prévoyant la création des administrations portuaires et l'aliénation de certains ports, régissant la commercialisation de la Voie maritime du Saint-Laurent ]
Canada Marine Act [ An Act for making the system of Canadian ports competitive, efficient and commercially oriented, providing for the establishing of port authorities and the divesting of certain harbours and ports, for the commercialization of the St. Lawrence Seaway and f ]

pilotage maritime [ pilotage côtier | pilotage en haute mer | pilotage hauturier | pilotage portuaire ]
marine pilotage [ coastal pilotage | deep sea pilotage | harbour pilotage | shore-based pilotage ]

Conseillers interrégionaux en matière de formation maritime, d'opérations portuaires techniques, d'administration de la sécurité maritime, de législation maritime et de pollution maritime
Interregional Advisers in Maritime Training, Technical Port Operations, Maritime Safety Administration, Maritime Legislation, and Maritime Pollution

politique portuaire
ports policy [ Port development(STW) | port management(UNBIS) ]

Commission de Concertation portuaire | Commission de Concertation relative aux Ports maritimes
Seaports Consultative Committee

directrice des opérations portuaires | directeur des opérations portuaires | directeur des opérations portuaires/directrice des opérations portuaires
port operations manager | port terminal supervisor | port coordinator | port operations supervisor

droit portuaire | droits de port | frais portuaires | taxe de port | taxes portuaires
harbor fees | harbour dues | port charges | port dues

entités adjudicatrices dans le domaine des installations portuaires maritimes ou intérieures ou autres terminaux
contracting entities in the field of maritime or inland port or other terminal facilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Sous-direction de la sécurité maritime et portuaire contribue à la sécurité nationale en ciblant les groupes terroristes, les réseaux de la criminalité organisée qui sont susceptibles d'utiliser les ports maritimes, les côtes, les voies navigables et les frontières maritimes du Canada pour mener leurs activités criminelles.
The Marine and Ports Branch focuses on national security with a mandate to target terrorist groups and organized crime networks that might utilize Canada's seaports, coastlines, waterways and marine borders as a conduit for their activities.

Pour conclure, monsieur le président, le Programme de la sécurité maritime et portuaire de la GRC contribue aussi à la sécurité maritime mondiale, grâce à la collaboration avec nos partenaires américains et d'autres partenaires internationaux en matière d'application de la loi, afin de protéger l'intégrité des eaux partagées.
In closing, Mr. Chairman, the RCMP's Marine and Ports Branch Program also contributes to global marine security by working with American and other international law enforcement partners to protect the integrity of our shared waters.

L'objectif de la directive est d'obtenir une protection maximale des activités maritimes et portuaires par des mesures de sûreté portuaire couvrant chaque port à l'intérieur du périmètre défini spécifiquement et au cas par cas par l'État membre concerné.
The Directive aims to achieve maximum protection for maritime and port activities by means of port security measures covering each port within a perimeter specifically defined on a case-by-case basis by the Member State concerned.

Afin d'obtenir une protection maximale des activités maritimes et portuaires, des mesures de sûreté portuaire devraient être prises, couvrant chaque port à l'intérieur du périmètre défini par l'État membre concerné, et permettant par là même d'apporter aux mesures de sûreté prises en application du règlement (CE) no 725/2004 l'effet bénéfique d'un renforcement de la sûreté dans les zones d'activité portuaire.
In order to achieve the fullest protection possible for maritime and port industries, port security measures should be introduced, covering each port within the boundaries defined by the Member State concerned, and thereby ensuring that security measures taken pursuant to Regulation (EC) No 725/2004 benefit from enhanced security in the areas of port activity.

Afin d'obtenir une protection maximale des activités maritimes et portuaires, des mesures devraient être prises, couvrant chaque port à l'intérieur du périmètre défini par l'État membre concerné, et permettant par là même d'apporter aux mesures de sûreté prises en application du règlement (CE) n° 725/2004 l'effet bénéfique d'un renforcement de la sûreté dans les zones d'activité portuaire.
In order to achieve the fullest protection possible for maritime and port industries, measures should be introduced covering each port within the boundaries defined by the Member State concerned, thereby ensuring that security measures taken pursuant to Regulation (EC) No 725/2004 benefit from enhanced security in the areas of port activity.

Afin d'obtenir une protection maximale des activités maritimes et portuaires, des mesures de sûreté portuaire doivent être prises, couvrant chaque port à l'intérieur du périmètre défini spécifiquement et au cas par cas par l'État membre concerné, et permettant par là même d'apporter aux mesures de sûreté prises en application du règlement l'effet bénéfique d'un renforcement de la sûreté dans les zones d'activité portuaire.
In order to obtain the maximum protection for maritime and port activities, port security measures are to be taken covering all ports within a perimeter specifically defined on a case-by-case basis by the Member State concerned, thereby ensuring that security measures taken in accordance with the Regulation benefit from enhanced security in areas of port activity.

1 établir un cadre international faisant appel à la coopération entre les Gouvernements contractants, les organismes publics, les administrations locales et les secteurs maritime et portuaire pour détecter les menaces contre la sûreté et prendre des mesures de sauvegarde contre les incidents de sûreté qui menacent les navires ou les installations portuaires utilisés dans le commerce international; .
1 to establish an international framework involving cooperation between Contracting Governments, Government agencies, local administrations and the shipping and port industries to detect security threats and take preventive measures against security incidents affecting ships or port facilities used in international trade; .

2 établir les rôles et responsabilités respectifs des Gouvernements contractants, des organismes publics, des administrations locales et des secteurs maritime et portuaire, aux niveaux national et international, pour garantir la sûreté maritime; .
2 to establish the respective roles and responsibilities of the Contracting Governments, Government agencies, local administrations and the shipping and port industries, at the national and international level, for ensuring maritime security; .

10. Aucune disposition du présent Code ne doit être interprétée ou appliquée d'une manière incompatible avec le respect voulu des libertés et droits fondamentaux énoncés dans les instruments internationaux, notamment ceux qui ont trait aux travailleurs maritimes et aux réfugiés, y compris la Déclaration de l'Organisation internationale du Travail sur les principes fondamentaux et les droits au travail, ainsi que les normes internationales concernant les travailleurs maritimes et portuaires.
10. Nothing in this Code shall be interpreted or applied in a manner inconsistent with the proper respect of fundamental rights and freedoms as set out in international instruments, particularly those relating to maritime workers and refugees, including the International Labour Organisation Declaration of Fundamental Principles and Rights at Work as well as international standards concerning maritime and port workers.

Dans le secteur maritime et portuaire, la GRC a lancé plusieurs programmes et initiatives afin de cibler les réseaux susceptibles d'utiliser les ports, les côtes, les voies navigables et les frontières maritimes du Canada pour se livrer à leurs activités.
With respect to the marine and ports environment, the RCMP has established several programs and initiatives to target the networks that may utilize Canada's seaports, coastlines, waterways and marine borders as a conduit for their criminal activities.