Traduction de «maritime et côtier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zones côtières maritimes | zones maritimes et côtières
sea and coastal areas

Rapport sommaire - Garde côtière canadienne enquêtes sur les sinistres maritimes [ Garde côtière canadienne enquêtes sur les sinistres maritimes ]
Summary report - Canadian Coast Guard Marine Casualty Investigations [ Canadian Coast Guard Marine Casualty Investigations ]

pilotage maritime [ pilotage côtier | pilotage en haute mer | pilotage hauturier | pilotage portuaire ]
marine pilotage [ coastal pilotage | deep sea pilotage | harbour pilotage | shore-based pilotage ]

marais littoral [ marais maritime | marais côtier | marais intertidal | marécage côtier ]
tidal marsh [ coastal marsh | tidal wetlands ]

Décision sur la conservation et l'usage durable de la diversité biologique maritime et côtière
Decision on the conservation and sustainable use of marine and coastal biological diversity

façade maritime [ façade côtière ]
coastal front [ maritime facade ]

zone côtière maritime | ZCM [Abbr.]
maritime coastal area | MCA [Abbr.]

eaux côtières
Coastal water

fond côtier
inshore grounds

région côtière [ région littorale | zone côtière | zone littorale ]
coastal region [ coastal zone | littoral zone | Coastal zones(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– transporteurs maritimes (sociétés de transports maritimes et côtiers de passagers et sociétés de transports maritimes et côtiers de marchandises)
– Maritime carriers (sea and coastal passenger water transport companies and sea and coastal freight water transport companies)

M. Larry Wilson, directeur régional, Maritimes, Garde côtière canadienne: Honorables sénateurs, j'ai l'intention, aujourd'hui, de rappeler brièvement le mandat et le rôle de la Garde côtière en matière de sécurité maritime, puisque vous avez déjà reçu l'essentiel de cette information lors de précédentes comparutions de représentants de la Garde côtière.
Mr. Larry Wilson, Regional Director, Maritimes, Canadian Coast Guard: Honourable senators, it is my intent today to briefly reiterate the Coast Guard's mandate and role with respect to maritime security, as you have already received much of that information in previous testimony from Coast Guard representatives.

L’application d’une approche fondée sur les écosystèmes contribuera à promouvoir le développement durable et la croissance des économies maritime et côtière, ainsi que l’utilisation durable des ressources marines et côtières.
The application of an ecosystem-based approach will contribute to promoting the sustainable development and growth of the maritime and coastal economies and the sustainable use of marine and coastal resources.

Les questions maritimes et marines sont pleinement intégrées dans les quatre piliers de la stratégie EUSAIR, notamment en ce qui concerne: la recherche et l'innovation en matière d'économie bleue et de pôles d'activité maritime; la durabilité des pêcheries; la diversification et la durabilité de l'aquaculture; la gouvernance maritime; la connaissance du milieu marin, la biodiversité et les zones marines protégées; la pollution des mers (eutrophisation, déchets marins et marées noires de grande ampleur); la congestion du trafic maritime; la surveillance et le transport maritime au long cours et à courte distance; la connectivité inter-îles; la durabilité et la saisonnalité du tourisme maritime et côtier.
Maritime and marine issues are fully mainstreamed into the four pillars of the EUSAIR, notably with reference to: Research Innovation on blue economy and maritime clusters; sustainability of fisheries; diversification and sustainability of aquaculture; maritime governance; marine knowledge, biodiversity and Marine Protected Areas; pollution of sea (eutrophication, marine litter and major oil spills); maritime traffic congestion; surveillance and short-sea and deep-sea shipping; island connectivity; maritime and coastal tourism sustainability and seasonality.

Cette proposition, qui prend la forme d’un projet de directive, vise à mettre en place un cadre européen commun pour la planification de l’espace maritime et la gestion intégrée des zones côtières dans les États membres de l’UE, en vue de garantir une croissance durable des activités maritimes et côtières, ainsi qu’une utilisation durable des ressources en mer et sur les côtes.
The proposal – which takes the form of a draft directive – aims to establish a common European framework for maritime spatial planning and integrated coastal management in EU Member States, with a view to ensuring that the growth of maritime and coastal activities and the use of resources at sea and on coasts remain sustainable.

Il y aura lieu également d'associer davantage la politique de l'UE en matière de changement climatique à la PMI, en mettant au point une stratégie d'adaptation des zones maritimes et côtières aux changements climatiques en vue de protéger les infrastructures côtières et la biodiversité marine.
It will also be necessary to further link the EU's Climate Change Policy with IMP, by developing a strategy for adaptation to climate change in coastal and maritime areas, aiming at protecting coastal infrastructure and preserving marine biodiversity.

“Transports maritimes et côtiers de passagers” et “Transports maritimes et côtiers de fret”
“Sea and coastal passenger water transport” and “Sea and coastal freight water transport”

1. Si les autorités compétentes désignées par les États membres estiment, lorsque les conditions météorologiques ou l'état de la mer sont exceptionnellement défavorables, qu'il existe un risque grave de pollution de leurs zones maritimes ou côtières ou des zones maritimes ou côtières d'autres États ou que la vie humaine est menacée:
1. Where the competent authorities designated by Member States consider, in the event of exceptionally bad weather or sea conditions, that there is a serious threat of pollution of their shipping areas or coastal zones, or of the shipping areas or coastal zones of other States, or that the safety of human life is in danger:

M. Charles Gadula, directeur général, Direction générale de la Flotte, Services maritimes, Garde côtière canadienne, ministère des Pêches et des Océans: Je suis le directeur général des Services maritimes de la Garde côtière canadienne.
Mr. Charles Gadula, Director General, Fleet Directorate, Marine Services, Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans Canada: I am currently the Director General, Marine Program, Canadian Coast Guard.

M. Tim Meisner, directeur, Politiques et législation, Programmes maritimes, Garde côtière canadienne: Je vous ai remis un document d'information que je vais vous expliquer tout en tentant de répondre à certaines questions clés, notamment: Qu'est-ce que la Garde côtière canadienne?
Mr. Tim Meisner, Director, Policy and Legislation, Marine Programs, Canadian Coast Guard: I have provided you a package of the information deck. I will take you through it slowly and try to answer some of the key questions, such as: What is the Canadian Coast Guard?