Vertaling van "maritime est menacé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
OWASP | open web application security project | web application security threats

évaluation des menaces [ analyse des menaces | évaluation de la menace | analyse de menace ]
threat assessment [ threat analysis ]

menace immédiate à la sécurité maritime
immediate threat to marine safety

Sous-commission sur la menace maritime soviétique
Sub-Committee on the Soviet Maritime Threat

point particulièrement dangereux | point le plus dangereux | point le plus menaçant | point particulièrement menacé | point sensible | point menaçant
hot spot

accident de machinerie de pont dans un transport maritime
Deck machinery accident in water transport

quasi menacé | préoccupant | susceptible d'être désigné comme menacé ou vulnérable
near threatened | NT | of special concern | likely to be designated threatened or vulnerable

immeuble menacé par le feu | immeuble menacé
involved building | involved structure

détecter des menaces de terrorisme
determine terrorism threats | determine terrorist risks | identify terrorism threats | uncover terrorist risks

analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale
identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Le plan de sûreté de l’installation maritime comprend des procédures de sûreté pour que, lorsqu’il est informé du rehaussement du niveau MARSEC, l’agent de sûreté de l’installation maritime informe tout le personnel de l’installation maritime des menaces contre la sûreté identifiées, mette l’accent sur les procédures de présentation de rapports et souligne la nécessité d’accroître la vigilance.
(2) The marine facility security plan shall contain security procedures to ensure that, when notified of an increase in the MARSEC level, the marine facility security officer informs all marine facility personnel of identified security threats, emphasizes reporting procedures and stresses the need for increased vigilance.

(viii) compte tenu des opérations de l’installation maritime à usage occasionnel, la mise au courant du personnel de l’installation maritime des menaces potentielles contre la sûreté et de la nécessité d’être vigilant et d’apporter son aide pour signaler les personnes, les activités ou les objets qui sont suspects, à chaque niveau MARSEC,
(viii) as appropriate to the occasional-use marine facility’s operations, marine facility personnel on potential threats to security and on the need for vigilance and for their assistance in reporting suspicious persons, objects or activities, at each MARSEC level, and

d) le fait de mettre au courant le personnel de l’installation maritime des menaces potentielles contre la sûreté et de la nécessité d’être vigilant et d’apporter son aide pour signaler les personnes, les activités ou les objets qui sont suspects;
(d) brief marine facility personnel on potential threats to security and the need for vigilance and their assistance in reporting suspicious persons, objects or activities; and

La stratégie de sûreté maritime de l’UE sera axée sur la protection des intérêts stratégiques en matière de sécurité maritime et de menaces à la sécurité maritime, en favorisant une approche intersectorielle* qui s’articule autour de quatre objectifs spécifiques:
The Maritime Security Strategy will address the EU's strategic maritime security interests and threats by promoting a cross-sectoral approach* with 4 specific objectives:

Menaces transfrontalières: Dans le domaine maritime, les menaces auxquelles les États membres sont exposés nécessitent généralement une approche transnationale voire transsectorielle renforcée, notamment en ce qui concerne la haute mer.
Cross border threats: Threats faced by Member States in the EU maritime domain often require an improved trans-national and sometimes even a trans-sectoral approach, in particular with regard to the high seas.

Par ailleurs, malgré la diminution du nombre des accidents maritimes, les menaces liées au non-respect des normes de sécurité subsistent.
Moreover, despite the reduction in the number of maritime accidents, the threats relating to failure to comply with safety standards remain.

Cette communication définit un plan d'action pour une politique maritime intégrée qui met en avant l'identité et la suprématie maritime de l'Europe, qu'il importe de préserver dans une période où des pressions environnementales menacent la pérennité des activités maritimes.
This Communication establishes an action plan for an integrated maritime policy which highlights Europe's maritime identity and leadership, which is worth preserving at a time when environmental pressures are threatening the future of maritime activities.

Dans un tel scénario, nous serions confrontés à une combinaison menace maritime et menace aérienne.
There's a lot of thinking going into how to deal with that kind of threat, both on the maritime side and on the NORAD side.

1 établir un cadre international faisant appel à la coopération entre les Gouvernements contractants, les organismes publics, les administrations locales et les secteurs maritime et portuaire pour détecter les menaces contre la sûreté et prendre des mesures de sauvegarde contre les incidents de sûreté qui menacent les navires ou les installations portuaires utilisés dans le commerce international; .
1 to establish an international framework involving cooperation between Contracting Governments, Government agencies, local administrations and the shipping and port industries to detect security threats and take preventive measures against security incidents affecting ships or port facilities used in international trade; .