Vertaling van "maritime car elle " (Frans → Engels) :

La proposition bénéficierait au transport maritime car elle permettrait de réduire les coûts de friction qui grèvent la manutention portuaire et donnerait au transport maritime à courte distance la possibilité de gagner une part plus importante du marché des caisses mobiles, jusqu'ici restreint aux transports terrestres.
The proposal benefits maritime transport, because it helps decrease the friction costs in port handling and lets Short Sea Shipping acquire a larger share of the swap body market which has so far been confined to land transport.

Par ailleurs, les caisses mobiles ne sont pas adaptées au transport maritime car elles ne peuvent généralement pas être gerbées.
Furthermore, swap bodies are generally not stackable and, therefore, not suitable for maritime transport.

Le CBMU appuie avec force l'harmonisation internationale du droit maritime, car elle tend à réduire les coûts et à conserver à l'industrie canadienne du transport sa position concurrentielle.
The CBMU strongly supports the international harmonization of maritime law, which tends to reduce costs and maintain a competitive position for the Canadian shipping industry.

Les mesures proposées profiteront considérablement au transport maritime car elles réduiront les coûts, simplifieront les formalités administratives, favoriseront les échanges et instaureront des conditions de concurrence équitables entre tous les types de transport.
The proposed measures will greatly benefit shipping as they will reduce costs, simplify administration, facilitate trade and create a level playing field between all types of transport.

Au terme d’une enquête de deux ans, la Commission européenne a publié, en octobre 2004, un livre blanc concluant à la nécessité de supprimer l’exemption en faveur des conférences maritimes, car elle ne contribue plus à la fourniture de services efficaces et fiables répondant aux besoins des chargeurs (voir IP/04/1213).
After a two year investigation, in October 2004 the European Commission issued a White Paper concluding that the exemption for liner conferences should be abolished because it no longer results in efficient and reliable services that meet shippers’ requirements (see IP/04/1213).

Au terme d’une enquête de deux ans, la Commission européenne a publié, en octobre 2004, un livre blanc concluant à la nécessité de supprimer l’exemption en faveur des conférences maritimes, car elle ne contribue plus à la fourniture de services efficaces et fiables répondant aux besoins des chargeurs.
After a two year investigation, in October 2004 the European Commission issued a White Paper concluding that the exemption for liner conferences should be abolished because it no longer results in efficient and reliable services that meet shippers’ requirements.

Des mesures de nature dissuasive font partie intégrante de la politique de sécurité maritime de la Communauté car elles assurent un lien entre la responsabilité de chaque partie concernée par le transport de marchandises polluantes par mer et l'exposition des parties à des sanctions. Pour parvenir à une protection efficace de l'environnement, il est donc nécessaire de disposer de sanctions efficaces, dissuasives et proportionnées.
Measures of a dissuasive nature form an integral part of the Community's maritime safety policy, as they ensure a link between the responsibility of each of the parties involved in the transport of polluting goods by sea and their exposure to penalties; in order to achieve effective protection of the environment there is therefore a need for effective, dissuasive and proportionate penalties.

Le CBMU appuie avec force l'harmonisation internationale du droit maritime, car elle tend à réduire les coûts et à conserver à l'industrie canadienne du transport sa position concurrentielle.
CBMU strongly supports the international harmonization of maritime law which tends to reduce costs and maintain a competitive position for the Canadian shipping industry.