Vertaling van "maritime canadien puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit maritime canadien
Canadian maritime law

Association de la construction navale du Canada [ Association canadienne des industries maritimes | Association des chantiers maritimes canadiens ]
Shipbuilding Association of Canada [ Canadian Maritime Industries Association | Canadian Shipbuilding and Ship Repairing Association ]

Conseil consultatif maritime canadien
Canadian Marine Advisory Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, la tarification des services de la Garde côtière nuira considérablement aux ports québécois et canadiens, puisque les navires qui passent par le Saint-Laurent et la Voie maritime pour aller aux États-Unis sans s'arrêter dans les ports canadiens ne paient pas pour les services de la Garde côtière.
Moreover, charging for Coast Guard services will impact heavily on Quebec and Canadian ports, because United States bound vessels using the St. Lawrence and the seaway but not putting in to any Canadian port do not pay for Coast Guard services.

Monsieur le Président, le système de sécurité maritime canadien a bien servi le pays, puisqu'il n'y a eu aucun accident majeur impliquant un navire-citerne.
Mr. Speaker, our marine safety system has served Canada well without a major tanker accident ever.

Les modifications qu'il prévoit présentent d'importants avantages pour les Canadiens puisqu'elles les protégeront en cas d'accidents de transport maritime, y compris, et c'est peut-être là le plus important, en cas de déversement de pétrole.
These changes will have significant benefits for Canadians in protecting them against the impacts of incidents involving marine transport, including, most notably, oil spills.

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, il y a quelques semaines, je faisais parvenir à mes concitoyennes et concitoyens un bulletin parlementaire, dans lequel je dénonçais le projet d'élargissement de la Voie maritime du Saint-Laurent mis de l'avant par l'armée américaine et manifestement appuyé par le gouvernement canadien, puisque nous en serions déjà à l'étape de l'étude de faisabilité.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, a few weeks ago, I sent my constituents a householder denouncing the U.S. Army's plan to widen the St. Lawrence Seaway, a plan the Government of Canada obviously supports since a feasibility study is already underway.

Les capitaines canadiens qui contreviennent aux règlements et qui finissent par être reconnus coupables par un tribunal ou autrement perdent en réalité leur droit de travailler dans notre pays dans le domaine maritime de leur choix, alors que les étrangers, eux, peuvent se voir imposer une amende, mais ne risquent pas de se voir retirer un document maritime canadien puisqu'ils n'en ont pas.
Canadian masters, if they break the rules and are ultimately found guilty through the tribunal or some other system, actually lose their right to work in this country in their chosen marine field. Whereas, if you are not from this country, you may receive a fine, but there is no Canadian marine document to be withdrawn.