Vertaling van "marion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tube de Marion
Marion's tube

lac Marion
Marion Lake

méthode MARION
MARION method [ Marion | MARION methodology ]

aiguille de Marion
needle by Marion

Programme de subventions en mémoire de Marion V. Royce
Marion V. Royce Memorial Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, demain soir, je participerai à une cérémonie d'hommages au Dr Marion Powell, qui se tiendra à la salle Roy Thompson, et j'y présenterai le prix Marion Powell lors de la première projection du film Passing the Flame: The Legacy of Women's College Hospital.
Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, tomorrow evening I will be attending the tribute to the late Dr. Marion Powell and will present the Marion Powell award at the launch of the screening of the film Passing the Flame: The Legacy of Women's College Hospital at Roy Thompson Hall.

Adresse: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, Nouvelle-Zélande
Address: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, New Zealand

pour les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), le Veterinary Laboratories Agency, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, Royaume-Uni, Mme Marion Simmons, téléphone +44 0193235756,
for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs): Veterinary Laboratories Agency, Woodham Lane, New Haw, Addlestone, Surrey KT15 3NB, United Kingdom (Ms Marion Simmons, tel. +441932357564),

Mme Marion Blakey me l'a dit personnellement.
Mrs Blakey told me this personally.

J'en veux pour preuve le fait que Mme Marion Blakey, qui était la présidente de la FAA aux États-Unis, est venue voir l'Agence à Cologne et a essayé de voir comment on pouvait coopérer, l'Agence de sécurité aérienne étant à ses yeux une Agence de grande qualité.
As proof of this, I can tell you that Mrs Marion Blakey, a former Administrator of the FAA in the United States, held meetings with the Agency in Cologne to discuss cooperation since she felt EASA was a high-quality agency.

Lorsque des explications sont données, elles se contentent de désigner des facteurs socio-économiques de toute nature alors que, de toute évidence, une dimension culturelle joue également un rôle, ainsi qu’en attestent les conclusions de la spécialiste néerlandaise Marion van San à ce sujet.
When explanations are given, they only refer to all kinds of socio-economic factors, while cultural elements are also clearly part of the mix, as is evidenced by the findings by Marion van San, the Dutch expert, on this subject matter.

P. Edward, Marion, Crozet et Kerguelen/Afrique du Sud
Prince Edward, Marion, Crozet and Kerguelen/South Africa

Ces Messieurs de la Banque centrale se comportent en porte-parole du grand patronat qui est, en effet, en train de "réduire les rigidités du marché du travail" en supprimant des milliers d’emplois, comme en ce moment même Michelin, Renault-Nissan, Alsthom, Rhône-Poulenc, et Hoest Marion Roussel et bien d’autres, ou en généralisant la précarité avec des salaires qui enfoncent une fraction croissante de la population dans la pauvreté pendant que la fortune des gros actionnaires s’accroît.
These gentlemen of the Central Bank act like the spokesmen for the employers who are effectively in the process of reducing “rigidities in labour markets” by axing thousands of jobs, such as Michelin, Renault-Nissan, Alsthom, Rhône-Poulenc, and Hoest Marion Roussel and many others even now, or by propagating the precariousness of jobs by means of wages which cast an increasing proportion of the population into ever greater poverty while the fortunes of major shareholders continue to grow.

La Commission a approuvé, ce jour, le projet de l'entreprise Hoechst AG d'acquérir 72 % du capital de l'entreprise Marion Merrel Dow Inc (MMD), appartenant à l'entreprise The Dow Chemical Inc. Dans le futur, Hoechst a l'intention d'acheter les 28 % restants dont la propriété se trouve dispersée.
The Commission today approved Hoechst AG's (Hoechst) intention to buy 72 % of the shares of Marion Merrel Dow Inc (MMD) from The Dow Chemical Company. At a later time Hoechst intends to buy the remaining 28 % which are in dispersed ownership.