Vertaling van "marins côtiers fragiles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

eau marine côtière [ eau côtière marine ]
coastal marine water [ marine coastal water ]

Recherche et formation sur les systèmes marins côtiers de l'Afrique
Research and Training on Coastal Marine Systems in Africa

Programme de recherche sur le milieu marin côtier
Coastal Marine Research Programme

sous-marin nucléaire de poche | sous-marin nucléaire du Golfe | sous-marin nucléaire d'estuaire | sous-marin nucléaire côtier | sous-marin nucléaire des côtes
gulf-class nuclear submarine

Réseau européen des écosystèmes marins et côtiers | ECMEN [Abbr.]
European Coastal and Marine Ecological Network | ECMEN [Abbr.]

Comité pour l'adaptation au progrès technique - protection des eaux douces, côtières et marines contre la pollution par les nitrates à partir des sources diffuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Protection of Fresh, Coastal and Marine Waters against Pollution caused by Nitrates from Diffuse Sources

environnement côtier et marin
coastal and marine environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut aussi protéger l’environnement côtier et marin extrêmement fragile des gens du Nord – surtout les Inuits qui utilisent ces terres et ces eaux depuis d’innombrables générations».
It is also a matter of protecting the exceptionally fragile coastal and marine environment for Northern residents – primarily the Inuit who have used those lands and waters for countless generations”.

En cas d’accident, ces plateformes et celles dont l’installation est envisagée pour d’autres ressources minérales représentent une menace importante pour l’économie de la Méditerranée et ses écosystèmes marins et côtiers fragiles.
In the event of an accident, these platforms and others under consideration for other mineral resources pose a major threat to the Mediterranean economy as well as for its fragile marine and coastal ecosystems.

La Méditerranée abrite 8 % des espèces marines connues dans 0,8 % de la surface mondiale de la mer et les effets d'une marée noire sur les écosystèmes marins et côtiers fragiles et sur l'économie de la Méditerranée pourraient être directs, graves et irréversibles.
The Mediterranean offers home to 8 % of known marine species in 0, 8 % of global sea surface and the effects of an oil spill could be direct, severe and irreversible on the fragile marine and coastal ecosystems and the Mediterranean economy.

Elle parle aussi de la nécessité d'établir une industrie de la chasse au phoque durable, des effets de l'augmentation de la population de phoques sur le fragile écosystème marin, et des conséquences qu'auront ces effets pour les collectivités côtières dont la survie dépend de l'exploitation des ressources marines.
It also draws attention to the need for a sustainable sealing industry, the impact an increasing seal population is having on a delicate marine ecosystem and indeed the implications this will have on coastal communities that depend on the harvest from the sea for survival.

(7) Il y a lieu d'accorder un soutien de l'IFOP aux mesures en faveur de la petite pêche côtière, à condition que ces mesures ne contribuent pas à une augmentation de l'effort de pêche dans les écosystèmes marins côtiers fragiles ou qu'elles contribuent à réduire l'incidence des engins traînants sur la flore et la faune des fonds marins.
(7) FIFG support for measures to assist small-scale coastal fishing should be granted on condition that such measures do not serve to increase fishing effort in fragile coastal marine ecosystems, or that they help to reduce the impact of towed gear on the flora and fauna of the sea bed.

- les mesures en faveur de la petite pêche côtière ne doivent pas augmenter l'effort de pêche, en particulier dans les écosystèmes marins côtiers fragiles, ni augmenter l'incidence des engins traînants sur le benthos;
- measures in support of small-scale coastal fishing should not increase fishing effort especially in fragile coastal marine ecosystems, nor should they increase the impact of towed gears on the benthos;

Les auteurs ne semblent pas conscients que les habitants des localités côtières se préoccupent de l'environnement marin, de la protection d'écosystèmes fragiles et d'un habitat propice à la vie marine.
The authors seem unaware that the residents of our coastal communities are sensitive to the marine environment and the need to protect fragile ecosystems and habitat that nurture marine life.

Tout est inclus, du transport à la désignation de milieux marins protégés pour les écosystèmes fragiles en passant par l'exploitation pétrolière et gazière en mer, la gestion des pêches et le développement côtier.
This includes everything from shipping, offshore oil and gas exploration, fisheries management and coastal development to the creation of special marine protected areas for fragile ecosystems.