Traduction de «marines situées dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

évacuation sous les fonds océaniques [ enfouissement sous les fonds marins | enfouissement sous les fonds des océans | évacuation dans les formations géologiques situées sous les fonds marins | stockage dans les formations géologiques subocéaniques ]
sub-seabed disposal [ disposal under the ocean floor ]

plate-forme d'accrochage située à la hauteur d'une longueur composée de trois tiges [ plate-forme située à la hauteur de trois longueurs de tige | plateforme d'accrochage située à la hauteur d'une longueur composée de trois tiges | plateforme située à la hauteur de trois longueurs de tige ]
thribble board

Loi sur les terres territoriales [ Loi concernant les terres domaniales situées dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées dans ]
Territorial Lands Act [ An Act respecting Crown lands in the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown lands in the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown Lands in the Yukon Territory and the Northwest Territories ]

évacuation dans les formations géologiques située sous les fonds marins
sub-seabed geological disposal

Contact avec des animaux venimeux marins et des plantes vénéneuses marines
Contact with venomous marine animals and plants

Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille
Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast

monteur-assembleur moteurs marins/monteuse-assembleuse moteurs marins | monteuse de moteurs de navire | monteur de moteurs marins/monteuse de moteurs marins | monteuse-assembleuse moteurs marins
electric motor assembler | marine engine assembler/tester | LNG engine assembler | vessel engine assembler

île située au centre d'un archipel
inner island

soufflante située à la périphérie d'une turbine libre
tip-fan free turbine

Dermite solaire Peau de:cultivateur | marin
Farmer's skin Sailor's skin Solar dermatitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D’importantes caractéristiques du milieu marin situées au large n’étaient donc pas encore couvertes par les sites Natura 2000.
Significant offshore features of the marine environment were therefore not yet covered by the Natura 2000 sites.

Toutefois, ces mesures ont été largement inefficaces pour réduire les prises accessoires d'oiseaux marins, sauf dans quelques cas isolés dans les eaux situées hors de l'UE.
These measures, however, have been largely ineffective in reducing seabird bycatch except in some isolated cases in external waters.

Ensemble, les trois organes et la Commission que je viens de mentionner peuvent agir comme le Nunavut Marine Council et ils peuvent conseiller d'autres organismes gouvernementaux au sujet des aires marines situées dans la région visée par le règlement du Nunavut et leur faire des recommandations.
Together the three boards and commission I just mentioned may act as the Nunavut Marine Council, and they can advise and make recommendations to other government agencies in relation to the marine areas of the Nunavut settlement area.

Cela implique que le protocole de Nagoya ne s’étend pas à l’ensemble du champ d’application de l’article 4 de la convention, notamment aux activités menées dans des zones marines situées en dehors de la juridiction nationale.
That implies that the Nagoya Protocol does not extend to the full jurisdictional scope of Article 4 of the Convention, such as to activities taking place in marine areas beyond national jurisdiction.

C’est pourquoi l’Union devrait, en priorité, renforcer la coopération avec les pays tiers sous la souveraineté et la juridiction desquels sont placées les eaux marines situées dans ces régions marines, ou dont les droits souverains s’exercent sur lesdites eaux.
For this reason, the Union should, as a matter of priority, strengthen coordination with third countries that have sovereignty or sovereign rights and jurisdiction over marine waters in such marine regions.

Comme le reconnaît la Politique sur les nouvelles pêches du MPO : « Les Provinces et les Territoires ont un mandat de développement économique et, à cet égard, s’intéressent au développement de nouvelles pêches qui présentent une alternative pour le maintien et le développement des régions et communautés côtières »([75]). Lorsqu’on aura identifié et évalué les ressources marines situées près des côtes, on pourra également lancer une pêche côtière fondée sur de petites unités et une transformation à terre, ce qui procurera de grands avantages économiques aux Inuits.
As recognized in the DFO’s New Emerging Fisheries Policy, “Provinces and Territories have an economic development mandate and, as such, have interest in the development of new fisheries that offer alternatives for the preservation and development of coastal regions and communities” ([75]) Once marine resources closer to shore are identified and assessed, an inshore fishery based on small vessels and on-land processing could also be developed, with major economic and employment benefits for Inuit.

La loi actuelle s'applique aux zones marines situées dans une limite de 12 milles des eaux territoriales.
The marine application of the present act is set out at the 12-mile territorial sea limit.

La convention s'applique aux ressources marines vivantes de la zone située au sud du 60° degré de latitude sud et aux ressources marines vivantes de la zone comprise entre cette latitude et la convergence antarctique qui font partie de l'écosystème marin antarctique.
The Convention applies to the marine living resources of the area south of 60° South latitude and to the marine living resources of the area between that latitude and the Antarctic convergence which form part of the Antarctic marine ecosystem.

Les déchets sont recueillis et, dans le cas de Kuterra, ils sont transportés vers l'usine de traitement des terres marines située à Telegraph Cove à environ 5 km et utilisés dans la fabrication d'engrais organique.
The waste is collected and, in the case of Kuterra, it's trucked to the sea soil facility in Telegraph Cove, which is about 5 kilometres down the road, and is made into an organic fertilizer product.

Comme précaution supplémentaire étant donné la présence du virus au Nouveau-Brunswick, les agents locaux de protection de la santé du poisson (qui font appliquer le Règlement sur la protection de la santé du poisson) sur la côte est ont convenu de ne pas approuver de demande de transfert vers une autre province de poissons vivants élevés dans des cages marines situées dans la baie de Fundy.
As an added precaution because of the presence of ISA in New Brunswick, local fish health officers who administer the fish health protection regulations on the east coast have agreed not to approve request to transfer live fish from marine cages located in the Bay of Fundy to any other province.