Traduction de «marines qui font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte à graphite sphéroïdal [ fonte GS | fonte ductile | fonte nodulaire ]
ductile iron [ ductile cast iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | high tensile iron | spheroidal graphite iron | S.G. iron ]

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille
Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast

fonte grise | fonte à graphite lamellaire | fonte lamellaire
gray iron | grey iron | gray cast iron

Contact avec des animaux venimeux marins et des plantes vénéneuses marines
Contact with venomous marine animals and plants

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

monteur-assembleur moteurs marins/monteuse-assembleuse moteurs marins | monteuse de moteurs de navire | monteur de moteurs marins/monteuse de moteurs marins | monteuse-assembleuse moteurs marins
electric motor assembler | marine engine assembler/tester | LNG engine assembler | vessel engine assembler

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement fédéral et la société Marine Atlantique font sentir aux habitants de Terre-Neuve qu'ils leur font une faveur en leur offrant ce service.
The federal government and Marine Atlantic make the people of Newfoundland feel that they are doing us a favour by providing the service.

Le reste des navires de la marine qui font des exercices sur la côte où il n'y aura plus de ravitailleurs connaîtront immédiatement une réduction de leur rayon d'action car ils devront revenir au port pour se réapprovisionner.
The rest of the navy ships that are training on the coast where that remaining supply ship is not must surely immediately have their ranges reduced because they have to go back to port to resupply.

Alors que les programmes de Pêches et Océans et d'Environnement visent à répondre à un besoin précis pour régler des problèmes de gestion des ressources particuliers, le programme de Parcs Canada est destiné à fournir un échantillon infime mais représentatif des différents environnements marins qui font la richesse des océans du Canada.
While the Fisheries and Oceans and Environment Canada programs focus on addressing a specific need to resolve particular resource management problems, the Parks Canada program is intended to provide a finite but representative sampling of the various marine environments found in Canada's oceans.

B. considérant que la connaissance du milieu marin est essentielle pour augmenter et améliorer les informations relatives aux écosystèmes et aux incidences anthropiques sur le milieu marin, et permettre une bonne protection de l'environnement, une exploitation rationnelle des ressources, durable du point de vue de l'environnement, et une croissance équilibrée et durable des utilisations et des activités humaines dont les océans font l'objet;
B. whereas knowledge of the marine environment is essential in order to increase and improve information about ecosystems and anthropogenic impacts on the marine environment and permit proper environmental protection, a rational use of resources that is environmentally sustainable in the long term, and a balanced and sustainable growth of ocean-based human uses and activities;

De 1879 à 1891, les officiers de la marine britannique portaient trois boutons en laiton entre la dentelle, et plusieurs marines le font toujours.
From 1879 to 1891, British naval officers wore three brass buttons between the lace and several navies still do the same.

Néanmoins, il propose un nombre limité d'amendements, tenant compte du travail effectué par différentes ONG marines, qui font apparaître la nécessité pressante d'adopter des mesures plus strictes pour protéger l'écosystème marin.
However, the rapporteur proposes a small number of amendments, taking into consideration the work done by different marine NGOs, which suggest that there is an urgent need for stricter measures for the protection of the marine ecosystem.

1. Lorsqu'ils s'acquittent des obligations qui leur incombent en vertu de la présente directive, les États membres tiennent dûment compte du fait que leurs eaux marines européennes font partie intégrante des régions marines suivantes:
1. Member States shall, when implementing their obligations under this Directive, take due account of the fact that their European marine waters form an integral part of the following Marine Regions:

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je ne suis pas au courant des allégations selon lesquelles des sous-marins étrangers font des incursions dans les eaux canadiennes, mais le sénateur Forrestall sait bien que l'une des plus importantes raisons justifiant l'acquisition des sous-marins de classe Victoria est la surveillance des eaux canadiennes tant en surface qu'en profondeur.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, although I am not aware of the allegations that Canadian waters are being trespassed by foreign submarines, certainly Senator Forrestall is well aware that one of the most important reasons for acquiring Victoria-class submarines is to conduct surveillance of what takes place within Canadian waters as well as on Canadian waters.

Il s'agit d'une activité qui, comme l'a précisé M. Martin, peut fournir des emplois à certains pêcheurs marins qui font face à une perte de revenus au cours des crises de cabillaud que nous connaissons actuellement.
It is an industry which, as Mr Martin points out, may be able to provide jobs to some of the marine fishermen who face the loss of their livelihoods during the current cod crisis.