Vertaling van "marines protégées était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aire marine protégée | zone marine protégée | zone maritime protégée | AMP [Abbr.] | ZMP [Abbr.]
marine protected area | protected area | MPA [Abbr.]

aménagement des zones marines protégées
provision of protected marine areas

zone marine protégée
protected marine zone

La création d'aires marines protégées : une démarche concertée
Working Together for Marine Protected Areas: A National Approach

Zones marines protégées à des fins scientifiques et culturelles
Marine Protected Areas for Scientific and Cultural Purposes

Stratégie fédérale sur les aires marines protégées
Federal Marine Protected Areas Strategy

zone protégée | réserve marine
marine reserve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2012, dans trois des dix sous-régions marines, la proportion de territoire couverte par des zones marines protégées était supérieure à 10 %, tandis que dans deux mers régionales, le pourcentage de zones marines protégées se situait en deçà de 2 % (tableau 1).
In three out of ten marine subregions MPA coverage was higher than 10%, while the proportion of MPAs stayed below 2% in two regional seas in 2012 (Table 1).

L’étude a conclu que le réseau de zones marines protégées d’une zone de test située en mer Baltique n’était pas cohérent.
The study found that the MPA network in a test area in the Baltic Sea was not coherent.

On a observé que dans les zones marines protégées bien gérées, la biomasse totale de poissons de grande taille était 5 fois plus élevée et la biomasse de requins 14 fois plus élevée que dans les zones exploitées par le secteur de la pêche.
Well-managed MPAs have been found to contain more than 5 times the total large fish biomass and 14 times the shark biomass compared with fished areas.

J'ai passé en revue les notes que j'ai accumulées au fil des ans, et j'en ai profité pour examiner certains des problèmes qui se sont posés en Nouvelle-Écosse en ce qui a trait aux habitats côtiers, aux parcs et aux zones marines protégées où il en était déjà question.
I was going through my notes that I have collected in the last few years, and looking at some issues that have been coming up around Nova Scotia with respect to coastal habitats and parks and marine protected areas where it was mentioned already.

Le commissaire à l'environnement a d'ailleurs noté que le ministère était en bonne voie de se donner les moyens de cheminer vers cet objectif grâce aux ressources à sa disposition pour la création d'aires marines protégées.
The environment commissioner noted that the department was on track with its capacity to continue to move forward towards that target with the resources the department has to develop marine protected areas.

Dans l'ancien projet de loi, c'était écrit que les aires marines devaient être «représentatives et protégées». Maintenant, elles doivent être «protégées et représentatives».
For example, the French version of the old bill provided that marine areas had to be “représentatives et protégées" , whereas in the new bill, they must be “protégées et représentatives" .

M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, en septembre 2000 était ouverte la première aire marine protégée au Canada, Xwa Yen, à Race Rocks, en Colombie-Britannique.
Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, in September 2000, Canada's first marine protected area, Xwa Yen (Race Rocks), B.C., opened.

Certains navires se trouvent dans le secteur de Seattle—ce sont, en fait, des sous-marins lance-missiles balistiques—mais, de façon générale, cette partie du monde n'était pas particulièrement bien protégée, je dirais, bien que les Américains aient d'importantes forces aériennes en Alaska.
There are some ships in the Seattle area ballistic missile submarines, in fact but in general that part of the world was not particularly well protected, I would say, although the Americans have significant air forces in Alaska.