Traduction de «marines protégées désignées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aire marine protégée | zone marine protégée | zone maritime protégée | AMP [Abbr.] | ZMP [Abbr.]
marine protected area | protected area | MPA [Abbr.]

aménagement des zones marines protégées
provision of protected marine areas

zone marine protégée
protected marine zone

La création d'aires marines protégées : une démarche concertée
Working Together for Marine Protected Areas: A National Approach

Zones marines protégées à des fins scientifiques et culturelles
Marine Protected Areas for Scientific and Cultural Purposes

Stratégie fédérale sur les aires marines protégées
Federal Marine Protected Areas Strategy

zone protégée | réserve marine
marine reserve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport de l’AEE distingue trois types de zones marines protégées en Europe: les sites marins Natura 2000, les zones marines protégées désignées en vertu des conventions sur les mers régionales et les zones marines protégées nationales individuelles.
The EEA report differentiates between three types of MPAs in Europe: marine Natura 2000 sites, MPAs designated under Regional Sea Conventions, and individual national MPAs.

Depuis 2012, le nombre de zones marines protégées désignées est encore plus important. L’action ne s’arrêtera pas là: des efforts supplémentaires seront entrepris pour faire en sorte qu’au moins 10 % des mers européennes soient protégées par des réseaux cohérents de zones marines protégées
Since 2012 even more MPA sites have been designated.Work will not stop here – further efforts will be made to ensure that at least 10% of Europe's seas are protected through coherent MPA networks

Malgré le nombre croissant de zones marines protégées désignées sur son territoire, HELCOM a conclu en 2010 que les réseaux de zones marines protégées de la mer Baltique n’étaient pas encore parvenus à un état de cohérence écologique
Despite the growing number of designated MPAs in its territory, HELCOM concluded in 2010 that MPA networks in the Baltic Sea had not yet reached ecological coherence

À la fin de 2012, 5,9 % des mers européennes étaient désignées zones marines protégées. Cependant, il existe en Europe de grandes différences régionales quant à la proportion de territoire couverte par des zones marines protégées.
At the end of 2012, 5.9% of European seas were designated as MPAs, but large regional differences exist across Europe in MPA coverage.

Progresser dans l'élaboration et la mise en œuvre de mesures de gestion de la pêche pour protéger les oiseaux de mer dans les ZPS désignées au titre de la directive «Oiseaux», dans d'autres zones marines protégées, y compris celles qui sont établies dans des pays et territoires d’outre-mer, ainsi que dans des IBA, et les étendre à l'ensemble des mers, le cas échéant. || EM, COM || Continu
Progress the development and implementation of fisheries management measures to protect seabirds in designated SPAs under the Birds Directive, in other MPAs, including those established in overseas countries and territories as well as in IBAs and extend these to the wider seas where required || MS, COM || Continuous

Ces activités seraient interdites dans les régions désignées zones marines protégées.
Those activities would be excluded in areas that are designated as marine protected areas.

Nous estimons que ces activités sont incompatibles avec les objectifs de conservation de zones marines protégées et doivent être interdites dans toutes les zones ainsi désignées.
We believe these activities are incompatible with conservation objectives of marine protected areas and need to be excluded in all areas that are designated.

L'Office a ainsi interdit toute activité pétrolière ou gazière dans une zone appelée «Le Gully» après avoir été informé par le MPO que cette zone pourrait être désignée aire marine protégée.
For example, the board has prohibited any oil and gas activities in an area known as “the Gully”, based on notification from DFO that it was being considered for a marine protected area.

En outre, seulement deux aires marines protégées avaient été désignées jusqu'alors.
In addition, only two marine protected areas had been designated at that time.

Ce boom économique pour notre province n'aurait pas été possible si la région de l'île de Sable avait été désignée précédemment en tant qu'aire marine protégée.
This economic boom would not have been possible if the Sable area had been designated a marine protected area.