Traduction de «marines nationales cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aire marine nationale de conservation éventuelle [ éventuelle aire marine nationale de conservation ]
potential national marine conservation area

Marine nationale [ Marine française ]
French Navy

Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada [ Loi concernant les aires nationales de conservation du Canada ]
Canada National Marine Conservation Areas Act [ An Act respecting the national marine conservation areas of Canada ]

autorité nationale chargée de la marine marchande
national shipping authority

administration nationale de la marine marchande en temps de paix
national shipping administration

Caisse nationale d'allocations familiales des marins du commerce
National Family Allowances Fund for Mariners in the Merchant Navy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il pourrait peut-être avoir l'idée d'y créer, pas loin, une aire marine nationale de conservation, une zone de protection marine ou une réserve nationale de la faune, puisqu'il pourrait être utile d'avoir cela dans ce coin de pays.
The government might want to create not far from there a national marine conservation area, a marine protection zone or a national wildlife area because they might be useful to have in this area of the country.

Si toutes ces régions sont envisagées dans ce processus, cela veut dire qu'on entend créer, dans tout le milieu marin canadien, un échantillonnage d'aires marines nationales de conservation.
If all these areas are considered, it means there are intentions to perhaps set up sample national marine conservation areas in every nook and cranny of the Canadian marine environment.

Si une autorité de sécurité côtière européenne devait prévaloir sur les autorités côtières nationales ou les marines nationales, cela ne serait pas compatible avec les droits liés à la souveraineté nationale et viendrait renforcer la tendance actuelle à la centralisation.
If a European coastal safety authority were to take precedence over national coastal authorities or navies, this would not be compatible with national sovereignty rights and would increase existing tendencies towards centralisation.

Cela implique que le protocole de Nagoya ne s'étend pas à l'ensemble du champ d'application de l'article 4 de la convention, notamment aux activités menées dans des zones marines situées en dehors de la juridiction nationale.
That implies that thee Nagoya Protocol does not extend to the full jurisdictional scope of Article 4 of the Convention, such as to activities taking place in marine areas beyond national jurisdiction.

Cela implique que le protocole ne s'étend pas à l'ensemble du champ d'application de l'article 4, notamment aux activités menées dans des zones marines situées en dehors de la juridiction nationale.
This implies that the Nagoya Protocol does not extend to the full jurisdictional scope of Article 4, such as to activities taking place in marine areas beyond national jurisdiction.

chaque État membre est en mesure de transmettre sans délai aux autorités compétentes nationales et locales d'un autre État membre qui en fait la demande, en utilisant SafeSeaNet, les informations concernant le navire et les marchandises dangereuses ou polluantes se trouvant à bord, si cela est absolument nécessaire à des fins de sûreté ou de sécurité maritimes, ou de protection de l'environnement marin.
each Member State shall be able, upon request, to send SafeSeaNet information on the ship and on the dangerous or polluting goods on board without delay to the national and local competent authorities of another Member State if strictly needed for reasons of maritime safety or security or the protection of the maritime environment.

(c) chaque État membre doit être en mesure de transmettre sans délai aux autorités compétentes nationales et locales d'un autre État membre qui en fait la demande, en utilisant SafeSeaNet, les informations concernant le navire et les marchandises dangereuses ou polluantes se trouvant à bord, si cela est absolument nécessaire à des fins de sûreté et de sécurité maritimes ou de protection de l'environnement marin".
“(c) each Member State must be able, upon request, to send SafeSeaNet information on the ship and on the dangerous or polluting goods on board without delay to the national and local competent authorities of another Member State if strictly needed for reasons of maritime safety, security or the protection of the maritime environment”.

Deuxièmement, on va protéger l'environnement, y compris en mettant en oeuvre d'un plan visant à respecter nos obligations relatives au changement climatique conformément au Protocole de Kyoto; créer dix parcs nationaux et cinq aires marines nationales de conservation; présenter de nouveau et cela intéresse tout particulièrement mes électeurs le projet de loi sur les espèces en péril; renforcer la législation sur les pesticides afin de protéger la santé des Canadiens, surtout des enfants; accélérer le nettoyage des sites fédéraux contaminés au Canada et améliorer la qualité de l'air et les lignes directrices nationales sur la qualité de l’eau.
Second, environmental protection, including an implementation plan to meet our climate change obligations under the Kyoto protocol; create 10 new national parks and 5 new national marine conservation areas; reintroduce legislation, and this is of particular to my constituents, to protect species at risk; strengthen the pesticides act to protect the health of Canadians, particularly children; accelerate the clean up of federal contaminated sites in Canada; and improve air quality and national water quality guidelines.

Les réserves sont gérées au même titre que les aires marines nationales de conservation, mais sans que cela ne porte préjudice au règlement de la revendication.
Reserves are managed as if they were national marine conservation areas but without prejudice to the settlement of the claim.

Avant cela, je vais vous demander votre consentement pour traiter d'une question dont nous avons débattu à huis clos, bien que ce ne soit pas inscrit dans l'avis de convocation, relativement à une demande que le ministre de l'Environnement nous a adressée. Il nous a demandé de rejeter ou d'approuver un amendement proposé à la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada, amendement visant à permettre la création d'une aire marine nationale de conservation sur le territoire Gwaii Haanas, anciennement connu sous le nom d'îles de la Reine-Charlotte.
Before that, I would ask your consent that, although it was not included in the notice, we address the aspect we discussed in camera, which is a request we have received from the government, from the Minister of the Environment, to approve or disapprove an amendment that is proposed to the Canada National Marine Conservation Areas Act that would allow for the creation of a national marine conservation area in the Gwaii Haanas, formerly named the Queen Charlotte Islands.