Vertaling van "marines américains plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan mixte d'urgence canado-américain en cas de pollution du milieu marin sur la côte Atlantique
Canada/US Contingency Plan on the Atlantic Seaboard

Commandant de la force nord-américaine de défense anti-sous-marine de l'Atlantique
Commander, North American Anti-Submarine Defence Force Atlantic

Séminaire de formation sur la pollution marine par les déchets radioactifs à l'intention des diplomates latino-américains
Training Seminar for Latin American Diplomats on Marine Pollution through Radioactive Waste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je les informerai, non pas du soi-disant coup de pub du NPD, mais plutôt du bon travail que le gouvernement accomplit à l'échelle du continent en ce qui concerne le dialogue sur l'énergie propre, les normes pour les émissions d'échappement, les normes applicables aux secteurs de l'aviation et de la marine et dans le dossier du régime nord-américain intégré de plafonnement et d'échange.
I will provide them with details not about the NDP's so-called publicity stunt but rather about the good work that the government is doing on a continental basis, clean energy dialogue, tailpipe emission standards, aviation standards, marine standards, and work on a continental cap and trade system.

M. Casaca, qui a présenté un amendement semblable au mien et dont je partage entièrement l'opinion, a rappelé dans une lettre - que vous avez tous reçue - que l'Union européenne avait été le théâtre, et risquait de l'être à nouveau, de situations paradoxales où l'on voyait des marines américains, plutôt que l'Europe, réaliser des interventions d'urgence dans des zones touchées par des catastrophes au sein de notre Union.
The same Mr Casaca, who tabled an amendment similar to mine which has my full support, pointed out in a letter – which you have all received – that paradoxical situations have arisen in the past and are in danger of arising in the future, in which urgent operations to assist disaster-stricken areas within our Union are carried out by American marines rather than by Europe itself.

Dans les exercices effectués contre les sous-marins américains de classe Los Angeles, ils sont sortis plutôt équivalents.
In exercises against the American Los Angeles class submarines, they tend to come out at a draw.