Traduction de «marine tout simplement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que nous devons non seulement obtenir nous-mêmes plus de reconnaissance, nous devons le faire de façon très régulière à l'endroit de tous nos citoyens et citoyennes du pays afin que lorsque le moment viendra de faire appel à eux.Nous devons nous rappeler que nous ne pouvons pas inventer une armée de l'air, une armée ou une marine tout simplement en claquant nos doigts ou en jetant de l'argent à un problème précis à un moment de crise.
I think that we must not only gain more appreciation ourselves, we must communicate that on a very regular basis to the rest of our citizens in this country so that when the time comes for us to call upon them.We have to be reminded that we can't invent an air force, an army or a navy by snapping our fingers or throwing money at a particular problem at a time of crisis.

Ce n'est pas une question d'acquisitions; je voudrais tout simplement dire que les marines peuvent utiliser ces sous-marins nucléaires pour toutes sortes de tâches que nous pourrions, à mon avis, accomplir et que nous aurions pu accomplir par le passé.
That is not to do with acquisitions; I simply say that navies can use these nuclear-powered submarines for a variety of tasks that I can see stretching ahead of us and which have stretched behind us.

M. Andy Burton: Étant donné que c'est une loi sur la conservation des aires marines et que la pêche est, de toute évidence, absolument dépendante des ressources marines, je pense que c'est tout simplement raisonnable de demander qu'ils soient désignés.
Mr. Andy Burton: Given that it's a marine conservation act and that fishing is obviously absolutely reliant upon marine resources, I think it's only reasonable to ask that they be included.

Beaucoup d'États membres manquaient tout simplement d'informations sur l'état des espèces et des habitats marins se trouvant sur leur territoire.
Many Member States simply lack the necessary information on the status of marine species and habitats found within their territories.

Les pêcheries plus petites qui ne sont pas capables de réaliser des études régulières et détaillées craignent tout simplement de ne pas être en position de satisfaire aux exigences d'établissement d'un plan de capture correspondant ainsi qu'à l'obligation de spécifier la profondeur à laquelle le chalut sera utilisé, ou – ce qui suscite une inquiétude particulière pour les régions plus pauvres – la configuration des fonds marins.
Smaller fishing environments deprived of the potential for regular and detailed studies are simply worried that they may not be in a position to meet the requirements for drafting a corresponding catch plan together with the requirement to specify the depth at which the trawling gear will be used, or – which is of particular concern to the poorer areas – the configuration of the sea bed.

Je suis également fière – comme je viens d’en être informée – que le parlement espagnol nous a donné son autorisation, ce qui est tout simplement exceptionnel, et j’en remercie M. Marín, président du congrès espagnol; nous avons une voix et nous allons également la présenter à la séance plénière du parlement espagnol.
I am proud, too, that – as I have just been informed – the Spanish Parliament has given us its permission, which is absolutely exceptional, and I thank Mr Marín, President of the Spanish Congress for this; we have a voice and we are also going to present it to the plenary sitting of the Spanish Parliament.

Monsieur le Président, le gouvernement actuel a la ferme volonté d'améliorer l'état de la Marine, de l'Armée de terre et de la Force aérienne, contrairement au gouvernement précédent, qui n'a tout simplement rien fait à cet égard.
Mr. Speaker, this government is committed to improving the state of the military, the navy, the army and the air force, unlike the previous government that just did not get it done.

Et cela tout simplement parce que cette protection du milieu marin peut également porter, par exemple, sur des pollutions originaires des eaux intérieures, comme les déversements des fleuves en milieu marin, qui peuvent engendrer une pollution. Ou bien sur un autre type d’activités sur les rives, qui peuvent provoquer une pollution et qui ne sont pas liées au problème de la sécurité maritime.
This is simply because protection of the marine environment in that sense might also refer to potential pollution of the sea by, for example, effluent from inland waters such as rivers or to potential pollution caused by types of waterside activity not connected with the problem of maritime safety.

Ensuite, Patrimoine Canada propose la mise en place d'une nouvelle structure, les aires marines de conservation, qui viendront tout simplement dédoubler les zones de protection marine de Pêches et Océans, et les zones marines protégées d'Environnement Canada.
Second, Heritage Canada is proposing the establishment of a new structure, that is the marine conservation areas, which will simply duplicate Fisheries and Oceans' marine protected areas and Environment Canada's marine wildlife reserves.