Vertaling van "marine marchande qui souhaitaient que leurs mérites soient reconnus " (Frans → Engels) :

Tout comme la députée de Saint John, j'ai été un fervent défenseur de la cause de nos vétérans de la marine marchande, qui souhaitaient que leurs mérites soient reconnus et qu'on leur accorde les mêmes avantages qu'aux autres ainsi qu'une rémunération pour leur avoir refusé l'égalité pour les services qu'ils ont rendu à la défense du Canada durant la guerre.
I, along with the member for Saint John, have been a staunch advocate of the position of our merchant marine veterans who seek equivalent recognition, benefits and compensation for denial of equality relative to their wartime service in defence of Canada.

Ils demandent que les bénéfices qui sont attribués aux autres anciens combattants leur soient également accordés, et ce, sans aucune discrimination (1440) Le ministre peut-il indiquer la position de son gouvernement dans ce dossier et s'engage-t-il à accorder aux anciens combattants de la marine marchande la reconnaissance des mêmes bénéfices que ceux reconnus aux anciens combattants militaires?
They are calling for the benefits available to other veterans to be available to them as well, without any discrimination (1440) Can the minister indicate what his government's position is on this matter, and will he commit to providing Merchant Marine veterans with the same benefits as those provided to military veterans?