Vertaling van "marine et déploient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Contact avec des animaux venimeux marins et des plantes vénéneuses marines
Contact with venomous marine animals and plants

Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille
Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast

monteur-assembleur moteurs marins/monteuse-assembleuse moteurs marins | monteuse de moteurs de navire | monteur de moteurs marins/monteuse de moteurs marins | monteuse-assembleuse moteurs marins
electric motor assembler | marine engine assembler/tester | LNG engine assembler | vessel engine assembler

combustible marin [ carburant marin | combustible résiduel marin | distillat combustible marin ]
marine fuel [ marine diesel fuel | marine distillate fuel | marine gas oil | marine residual fuel | MGO ]

technicien en ingénierie marine | technicienne en ingénierie marine | technicien en ingénierie marine/technicienne en ingénierie marine | technicienne en génie maritime
submarine engineering technician | submarine technologist | marine engineering technician | submarine engineering technologist

fond marin [ grand fond marin ]
sea-bed [ deep sea-bed ]

inspecteur de moteurs marins | inspectrice de moteurs de bateaux | inspecteur de moteurs marins/inspectrice de moteurs marins | inspectrice de moteurs marins
electric motor inspector | liquid natural gas engine inspector | outboard motor inspector | vessel engine inspector

espèce marine [ faune marine | flore marine ]
marine life [ marine fauna | marine flora | Aquatic fauna(ECLAS) | Marine animals(ECLAS) | marine organism(GEMET) ]

sous-marin chasseur de sous-marins | sous-marin d'attaque
attack submarine

Dermite solaire Peau de:cultivateur | marin
Farmer's skin Sailor's skin Solar dermatitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les militaires nous ont répété à maintes occasions que la Marine canadienne ne pouvait pas effectuer la manutention horizontale lui permettant de transporter le matériel lourd et d’appuyer les groupes opérationnels qui se déploient. La Marine ne possède que deux vieux bâtiments de soutien – des pétroliers ayant une capacité restreinte.
We were repeatedly reminded of the Navy’s lack of “roll-on, roll-off” sealift capability to move heavy equipment and support deployed task groups..

Coates : Pour le Commandement des opérations interarmées du Canada, qu'on parle des forces terrestres, de la marine ou des forces aériennes, nos services déploient les forces nécessaires pour répondre aux exigences opérationnelles qu'on leur impose.
Coates: From a Canadian Joint Operations Command perspective, whether I look at the army, navy or air force, our services are generating forces to meet the operational requirement that we've provided for them.

Ils se déploient aussi avec tout un ensemble d'équipement de guerre anti-sous-marine et d'équipement opérationnel leur permettant de remplir toute mission qui peut leur être confiée dans la région.
They are also deploying with a full complement of anti-submarine warfare and operational equipment needed to do whatever job they're assigned while in the region.

1. Les États membres coordonnent leurs programmes nationaux avec ceux des autres États membres ayant des eaux dans la même région marine et déploient tous les efforts possibles pour coordonner leurs actions avec les pays tiers sous la souveraineté ou la juridiction desquels sont placées des eaux de la même région ou sous-région marine.
1. Member States shall coordinate their national programmes with other Member States in the same marine region and make every effort to coordinate their actions with third countries having sovereignty or jurisdiction over waters in the same marine region.

puis en mil neuf cent quatorze un premier contingent ils s’embarquent à Québec, les marins se déploient au Jutland, contre les Allemands combattent aux côtés des Britanniques
and in nineteen fourteen a first contingent sets sail from Quebec, the sailors heading for Jutland, fighting the Germans alongside the British

Le vice-président Marin a confirmé que la Commission européenne était solidaire des Etats de la ligne du front dans les efforts qu'ils déploient en Afrique australe.
Vice-President Marín confirmed the solidarity of the European Commission with the Front Line States in their effort in Southern Africa.