Vertaling van "marine canadienne étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modifications des navires de la marine canadienne - Navires, sous-marins et bâtiments auxiliaires de la marine canadienne
Canadian Navy Shipalts and Shipmods - HMC Ships, Submarines and Auxiliary Vessels

Service de la marine canadienne
Canadian Marine Service

Commandant de la Marine canadienne de la côte Atlantique
Canadian Flag Officer Atlantic Coast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a demandé la tenue d'un examen, dirigé par l'amiral Mainguy, qui était capitaine de destroyers pendant la guerre, à St. John's. C'est exactement ce que l'amiral Mainguy a décrit dans son rapport, à savoir que, à cette époque, la Marine royale canadienne souhaitait mettre en place certaines pratiques, insignes et coutumes, mais qu'elles lui avaient été refusées parce que bon nombre des officiers de la Marine royale canadienne étaient d'origine britannique, alors que les autres avaient un drôle d'accent de l'Atlantique, si vous comprenez ce que je veux dire.
A review was commissioned, headed by Admiral Mainguy, who was captain of destroyers in St. John's during the war. The Mainguy report identified exactly that, namely that there were certain practices, insignia and customs that the Royal Canadian Navy at that time wanted but which were denied because many of the officers in the Royal Canadian Navy had come from Britain, and those who had not had a mid-Atlantic accent, if you know what I mean.

L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit à la Chambre, non seulement les officiers de la marine canadienne étaient sûrs que le sous-marin était prêt à prendre la mer, mais l'amirauté britannique a elle aussi certifié qu'il était prêt à prendre la mer.
Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, as I have said before in the House, not only were the Canadian naval officers confident the sub was ready to go to sea, the British admiralty as well certified it as ready to go to sea.

Des officiers de la Marine canadienne étaient en service à bord de ces sous-marins, et ils avaient acquis une expérience directe.
We had exchange Canadian naval officers serving on the Upholders, so they had first-hand experience.

Le lieutenant général Marc Dumais a déclaré au Comité, en mai 2005, que les Forces canadiennes étaient pleinement conscientes du défi que la Marine se devait de relever en matière de pièces de rechange.
Lieutenant-General Marc Dumais testified to the Committee in May 2005 that the Canadian Forces understood the spare parts challenge facing the Navy.

Monsieur le président, même avant le 11 septembre, les relations entre les autorités canadiennes et américaines, et en particulier entre la marine canadienne, la marine américaine et la Garde côtière canadienne étaient très étroites et multiples.
Thank you. Mr. Chair, even before September 11, the relationship between Canadian and U.S. authorities, and particularly between Canada's navy, the United States Navy, and the Canadian Coast Guard, were strong and had many links.