Traduction de «marine aurait besoin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directeur - Besoins maritimes (Mer) [ DBMM | Directeur - Besoins de la Marine ]
Director Maritime Requirements Sea [ DMRS | Director Naval Requirements ]

Directeur - Besoins en gestion de l'information de la Marine [ DBGIM | Directeur - Besoins en gestion de l'information maritime ]
Director Naval Information Management Requirements [ DNIMR | Director Maritime Information Management Requirements ]

Directeur - Grands projets de l'État de la Marine [ Dir GPEM | Directeur - Besoins d'infrastructures de la Marine | Directeur - Infrastructure maritime ]
Director Naval Major Crown Projects [ DNMCP | Director Naval Infrastructure Requirements | Director Maritime Infrastructure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Marine aurait besoin d’environ 1 000 officiers et militaires du rang supplémentaires. La proportion du temps passé en mer par les militaires (60 % contre 40 % sur terre) est la plus élevée parmi toutes les marines de l’OTAN (où le partage est habituellement 50-50).
Since the Navy is short about 1,000 officers and other ranks, its personnel must spend more time at sea – 60% at sea and 40% on land – than other NATO navies, where the usual time split is 50-50.

M. Gimblett : Effectivement, la marine aurait besoin de marins, mais pas en très grand nombre à moins que nous ne nous procurions une nouvelle classe de navires.
Mr. Gimblett: The navy needs an injection of sailors, but not that many unless we take on a new class of ships.

M. Gimblett: Effectivement, la marine aurait besoin de marins, mais pas en très grand nombre à moins que nous ne nous procurions une nouvelle classe de navires.
Mr. Gimblett: The navy needs an injection of sailors, but not that many unless we take on a new class of ships.

Le nombre de paramètres et de bassins maritimes couverts est inférieur à celui qui aurait été nécessaire pour répondre aux besoins de la communauté marine et maritime.
The number of parameters and sea-basins covered are fewer than would be needed to satisfy the needs of the marine and maritime community.

M. Clifford Chadderton: Lorsque le ministre des Transports de l'époque a dit aux membres de la marine marchande à la fin de la Seconde Guerre mondiale que le Canada aurait besoin d'une marine marchande, les marins ont été satisfaits ainsi que leur syndicat.
Mr. Clifford Chadderton: When a statement was issued by the Minister of Transport to the merchant navy at the end of World War II stating they would need them for a mercantile marine, the merchant navy were happy with it, and so was their union.

La marine aurait probablement besoin de 1 000 marins de plus au maximum, mais ce que j'espère, c'est que les forces armées finiront par voir leur effectif grossir davantage à un moment donné.
Probably fewer than 1,000 would be in the range of what the navy would need, but I would hope we would get around to a bigger buildup of the Armed Forces over time.