Traduction de «marin s'entretiendra avec le président fidjien ratu » (Français → Anglais) :

Le président fidjien Ratu Mara a immédiatement imposé l'État d'urgence ainsi qu'un couvre-feu pour empêcher le pillage, qui s'était généralisé pendant les manifestations.
Fijian President Ratu Mara immediately imposed a state of emergency and a curfew to deter looting, which had been widespread during the demonstrations.

M. Marin s'entretiendra notamment avec M. Camdessus, Directeur général du F.M.I., avec M. Qureshi, premier Vice-Président de la Banque Mondiale, et avec le Vice-Président de la Banque pour l'Afrique, M. Jaycox.
Mr Marín will have discussions with Mr Camdessus, Director-General of the IMF, Mr Qureshi, senior Vice-President of the World Bank, and Mr Jaycox, Vice-President for Africa.

Ces travaux conduits de façon sereine et constructive - sous l'égide des deux co-présidents de la Conférence, le premier ministre fidjien Sir Ratu Mara et le ministre espagnol des affaires étrangères Monsieur Francisco Fernandez Ordoñez et avec la participation du Vice-Président de la Commission Monsieur Manuel Marin - ont également permis d'éclaircir un certain nombre de points supplémentaires et de donner des orientations précises pour les travaux restant à mener d'ici la prochaine réunion ministerielle.
The work was carried out in a calm and constructive manner, under the aegis of the Conference's two co-Chairmen, Prime Minister Ratu Mara of Fiji, and Mr Francisco Fernández Ordóñez, the Spanish Foreign Minister, with the participation of Mr Manuel Marín, Vice-President of the Commission. A number of additional points were clarified and clear guidelines given for the remaining work to be carried out by the next ministerial meeting.

Aux Iles Fidji, le Vice-Président MARIN s'entretiendra avec le Président fidjien Ratu Sir Penaia GANILAN; le Premier Ministre, Ratu Sir Kamisese MARA; son adjoint, Ministre des Finances et du Plan, Hon. Jasevata KAMKAMICA; et le Ministre du commerce, Hon. Berenado VUNIBOBO.
In Fiji, Mr Marin will have talks with the President, Ratu Sir Penaia Ganilan, the Prime Minister, Ratu Sir Kamisese Mara, his Deputy and Minister of Finance and Planning, The Honourable Jasevata Kamkamica, and the Minister for Trade, The Honourable Berenado Vunibobo.

M. Marin a rencontré le président de la République de Fidji, Ratu Sir Penala Ganilau, le premier ministre, Ratu Sir Kamisese Mara et le ministe des finances et de la programmation économique, M. Josevata Kamikamica.
Mr. Marin met the President of the Republic of Fiji, Ratu Sir Penala Ganilau; the Prime Minister, Ratu Sir Kamisese Mara; and the Minister for Finance and Economic Planning, Mr. Josevata Kamikamica.