Traduction de «marin propre sain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour un environnement plus propre et plus sain : plan de gestion des déchets de l'Ontario [ Pour un environnement plus propre et plus sain | Plan de gestion des déchets de l'Ontario ]
Striving for a cleaner, safer environment: Ontario's blueprint for waste management in the 1980's [ Striving for a cleaner, safer environment | Blueprint for waste management in Ontario ]

sain et propre
clean and sanitary condition

eau saine [ eau non contaminée | eau propre ]
clean water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’aquaculture nécessite des eaux douces et marines propres et saines.
Aquaculture is dependent on clean and healthy marine and fresh waters.

- au Royaume-Uni, la stratégie de surveillance et d'évaluation du milieu marin, adoptée par le Comité d'évaluation de la politique maritime en mai 2006, qui vise à renforcer la capacité du RU pour ce qui est de fournir les informations nécessaires mais aussi de prendre les mesures appropriées aux fins du développement durable dans un écosystème marin propre, sain, productif et diversifié du point de vue biologique.
- the UK Marine Monitoring and Assessment Strategy, adopted by the UK Marine Assessment Policy Committee in May 2006, which aims to shape the UK’s capability to provide and respond to the evidence required for sustainable development within a clean, healthy, safe, productive and biologically diverse marine ecosystem.

R. considérant que l'existence d'un milieu marin propre et sain contribuera à renforcer la production halieutique dans le futur et, par conséquent, à améliorer les perspectives du secteur,
R. whereas the existence of a clean and healthy marine environment will contribute to the future increase in fisheries production and thus improve prospects for this sector,

R. considérant que l'existence d'un environnement marin propre et sain contribuera à renforcer la production halieutique dans le futur et, par conséquent, à améliorer les perspectives du secteur,
R. whereas the existence of a clean and healthy marine environment will contribute to the future increase in fisheries production and thus improve prospects for this sector,

Pour conclure ces commentaires, je répéterai que la directive relative à la stratégie pour le milieu marin, si elle est correctement appliquée, contribuera à une pêche viable, durable et à une mer saine, afin d’obtenir des mers propres et de pouvoir profiter de leur beauté.
To conclude and round off these comments, I shall repeat that the Directive on Marine Strategy, if correctly applied, will contribute to viable, sustainable fisheries and a healthy sea, so that we have clean seas whose beauty we can all enjoy.

La stratégie vise à garantir que toutes les eaux marines de l’UE seront écologiquement saines d’ici à 2021 afin que les populations puissent bénéficier de mers et d’océans propres, d’une grande richesse naturelle et sûrs.
The strategy aims to ensure that all EU marine waters are environmentally healthy by 2021, so that people are able to benefit from seas and oceans that are safe, clean and rich in nature.

À mon avis, les gouvernements fédéral et provinciaux se sont rangés au point de vue des pisciculteurs, qui prétendent que la préservation d'un environnement marin sain est essentielle à la survie de leur activité, et ces autorités comptent sur l'industrie pour qu'elle assure elle-même sa propre surveillance et son autoréglementation.
I suggest that the federal and provincial governments have deferred to the aquaculture industry's insistence that the maintenance of a healthy marine environment is critical to their industry's survival and have essentially relied on the industry to self-regulate and monitor.