Témoins : Du ministère de la Défense nationale : André Marin, ombudsman, Bureau de l'ombudsman; Barb Finlay, directeur général des enquêtes, Bureau de l'ombudsman; David Paciocco, conseiller juridique indépendant, Bureau de l'ombudsman.
Witnesses: From the Department of National Defence: André Marin, Ombudsman, Office of the Ombudsman; Barb Finlay, Director General of Investigations, Office of the Ombudsman; David Paciocco, Independent Legal Counsel, Office of the Ombudsman.