Vertaling van "marijuana soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale
medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

marijuana thérapeutique [ cannabis thérapeutique | mari médicale | cannabis médical | marijuana médicale ]
medical marijuana [ medical cannabis ]

à condition que le montant et l'intensité des aides soient justifiés
provided that the amount and intensity of the aids are justified

accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient
accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to

Demande d'un organisme de services publics afin que ses succursales ou divisions soient désignées comme des divisions de petit fournisseur admissibles
Application by a Public Service Body to have Branches or Divisions Designated as Eligible Small Supplier Divisions

Demande d'un organisme de services publics désirant que ses succursales et divisions soient réputées être des personnes distinctes au titre de petit fournisseur
Application for Public Service Bodies to have Branches/Divisions Deemed to be Separate Persons for Small Supplier Status

marijuana
marijuana

marijuana | marihuana | mari | pot | herbe
marijuana | marihuana | weed | grass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous proposons que les trafiquants de drogues telles que la marijuana soient passibles d’une peine d’emprisonnement minimale d’un an s’ils font le trafic aux fins du crime organisé ou ont recours à une arme ou à la violence; que les trafiquants de drogues soient passibles d’une peine d’emprisonnement minimale de deux ans s’ils vendent des drogues comme la cocaïne, l'héroïne ou des méthamphétamines à des jeunes ou s’ils font le trafic de ces drogues près d’un endroit normalement fréquenté par les jeunes ou s'ils exploitent une installation importante de culture de marijuana comportant au moins 500 plants.
There would be a minimum two-year sentence if they're selling drugs like cocaine, heroin, or methamphetamines to young people, or dealing drugs where youth congregate, or running a large marijuana grow op of at least 500 plants.

Notre députée de Vancouver-Est a été très active au sein du comité et a milité en faveur des dispositions d'amnistie pour que les inculpations ou condamnations antérieures pour possession simple de marijuana soient effacées.
Our member for Vancouver East was very active in the committee and she pushed for the amnesty provisions that past charges or convictions for simple possession of marijuana should be erased.

Pour corriger ce grave problème, les conseils municipaux des localités visées ont demandé qu'une peine obligatoire de cinq ans soit imposée à tout individu reconnu coupable de cultiver de la marijuana dans une maison, que la marijuana reste une drogue illicite et que les revenus provenant de la culture de marijuana dans des domiciles soient remis aux forces policières locales.
To address this serious problem, local city councils have asked that: a mandatory five year sentence be imposed on those convicted of using homes to grow marijuana; the criminalization of marijuana be maintained; and the proceeds from homegrown operations be passed on to local police.

46 Dans son témoignage pour la Couronne lors de l'audition de l'affaire Caine, le Dr Kalant s’est dit d’accord avec les conclusions de l’étude de Single voulant que les coûts économiques pour la société canadienne découlant de l’usage de marijuana soient minimes par rapport aux coûts associés à l’usage d’alcool et de tabac.
46. When testifying at trial for the Crown in Caine, Dr. Kalant agreed with the findings of Single’s study that the economic costs to Canadian society from marihuana use would be minimal in comparison with the costs associated with the use of alcohol and tobacco.

Bien que les preuves indiquant l'augmentation de la puissance de la marijuana soient largement fondées sur les données des États-Unis et de l'Europe, il y a des signes que la situation est semblable au Canada.
While the evidence detailing the increasing potency of marijuana is largely based on U.S. and European data, there are indications that the situation in Canada is similar.