Traduction de «marijuana sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale
medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

marijuana thérapeutique [ cannabis thérapeutique | mari médicale | cannabis médical | marijuana médicale ]
medical marijuana [ medical cannabis ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

herbe | Mariejeanne | marijuana | Rose-Marie
marijuana

marijuana médicale
medical marijuana

marijuana
marijuana

marijuana | marihuana | mari | pot | herbe
marijuana | marihuana | weed | grass

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je précise que je ne cherche pas à savoir si la personne qui a la permission légale de consommer de la marijuana sera accusée de possession, mais bien qu'est-ce qui arrivera à la personne qui a vendu la marijuana à cette personne.
For clarification, my question is not about whether the person who has the legal permission to use marijuana will be charged for possession of it. My question is what happens to the person who sold that marijuana to that person?

L'idée de serrer la vis aux installations de culture de marijuana sera particulièrement bien accueillie à Abbotsford.
Getting tough on marijuana grow operators will be especially welcome in Abbotsford.

Mais l'on modifie la procédure appliquée pour punir une personne inculpée de possession, à des fins personnelles, d'une petite quantité de marijuana ou de résine de cannabis, afin de mieux rendre compte du niveau de gravité que les Canadiens attribuent à cette infraction (1700) [Français] La possession de 15 grammes ou moins de marijuana sera punie par procès-verbal de contravention et non par procédure sommaire.
However, the procedure for punishing a person who is convicted of possessing a small quantity of marijuana or cannabis resin for personal use has been changed in a way that better reflects the attitudes of Canadians toward the seriousness of the crime (1700) [Translation] Possession of 15 grams or less of marijuana will be punished by a summons or a ticket and not by summary conviction.

Il est essentiel de dire à cet égard que le Bloc est d'accord pour dire que de posséder ou d'avoir en sa possession de la marijuana sera toujours illégal et sera toujours sanctionné, mais ne le sera pas en vertu Code criminel.
I must point out in this connection that the Bloc Quebecois agrees that possession of marijuana will always be illegal and that there will always be sanctions, though not under the Criminal Code.

En fouillant sa personne, on trouvera, mettons, un sac de marijuana, et une accusation supplémentaire de possession de marijuana sera portée contre le conducteur.
In searching that individual we'll come across, let's say, a bag of marijuana, and an additional charge of possession of marijuana will be made against that person.