Vertaling van "marijuana puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale
medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana

marijuana thérapeutique [ cannabis thérapeutique | mari médicale | cannabis médical | marijuana médicale ]
medical marijuana [ medical cannabis ]

surtout que [ surtout parce que | surtout puisque | d'autant que ]
especially since

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

herbe | Mariejeanne | marijuana | Rose-Marie
marijuana

marihuana | marijuana
herbal cannabis | marijuana

marijuana médicale
medical marijuana

marijuana
marijuana

marijuana | marihuana | mari | pot | herbe
marijuana | marihuana | weed | grass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour parler encore une fois des aspects négatifs, un fonctionnaire retraité de la U.S. Drug Enforcement Agency a déclaré en 1996 que, puisqu'il existe des médicaments meilleurs que la marijuana et ayant moins d'effets secondaires préjudiciables que la marijuana pour soigner les maladies qu'on prétend pouvoir soigner avec la marijuana, son usage à des fins médicales est une farce cruelle.
Again on the negative side of the issue, a retired U.S. Drug Enforcement Agency official said in 1996 since there are better medicines with less harmful side effects than marijuana available for the diseases for which it is touted, medical marijuana is a cruel hoax.

Je peux vous dire ce que les organismes d'application de la loi m'ont dit au sujet de la production de la marijuana, puisqu'une de vos questions était pourquoi nous ne faisons pas de différence entre la marijuana et les autres drogues et pourquoi nous les regroupons.
I can tell you what law enforcement agencies have told me with respect to the production of marijuana, because one of your questions was why don't we make a distinction or why are we lumping in marijuana with some of these other drugs.

Si l'amendement était adopté, cela toucherait-il d'autres cas que celui de la marijuana puisqu'il s'agit d'une modification de la Loi sur les contraventions?
If this were to pass, would it affect other areas other than marijuana because it's an amendment to the Contraventions Act?

C’est également le cas actuellement pour l’infraction de possession d’une petite quantité ou d’une quantité moyenne de cannabis (pas plus d’un gramme de résine de cannabis (hachisch) ou de 30 grammes de marijuana), puisqu’il s’agit d’une infraction punissable exclusivement sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire.
This is also the case for the current offence of possession of a small to intermediate amount of cannabis (not more than 1 gram of cannabis resin (hashish) or 30 grams of marihuana), since it, too, is a strictly summary conviction offence.